1
00:00:55,720 --> 00:00:58,210
منظور از این آشفتگی نابهنگام چیست، کاپیتان؟

2
00:00:58,210 --> 00:00:59,770
ما تحت الشعاع قرار می گیریم، فضل شما.

3
00:00:59,770 --> 00:01:00,170
دزدان دریایی؟
ما تحت الشعاع قرار می گیریم، فضل شما.

4
00:01:00,170 --> 00:01:00,780
دزدان دریایی؟

5
00:01:00,800 --> 00:01:02,730
بله، اما نه از این آب ها.

6
00:01:03,110 --> 00:01:04,490
ما مطمئن هستیم که نمی توانیم از او سبقت بگیریم، اما...

7
00:01:04,490 --> 00:01:04,510
اما ممکن است بتوانیم او را از بین ببریم.
ما مطمئن هستیم که نمی توانیم از او سبقت بگیریم، اما...

8
00:01:04,510 --> 00:01:06,930
اما ممکن است بتوانیم او را از بین ببریم.

9
00:01:07,400 --> 00:01:09,760
اینطوری کن  خدا پشت و پناهت باشه کاپیتان

10
00:01:09,760 --> 00:01:10,200
بله

11
00:01:10,200 --> 00:01:12,600
خیلی خوب مردان، دریچه ها را پایین بیاورید!

12
00:01:12,600 --> 00:01:12,610
برای سوار شدن به طوفان آماده شوید!
خیلی خوب مردان، دریچه ها را پایین بیاورید!

13
00:01:12,610 --> 00:01:14,670
برای سوار شدن به طوفان آماده شوید!

14
00:01:14,670 --> 00:01:14,680
بچه ها راه را برای چشم باد باز کنید.
برای سوار شدن به طوفان آماده شوید!

15
00:01:14,680 --> 00:01:17,140
بچه ها راه را برای چشم باد باز کنید.

16
00:01:27,750 --> 00:01:30,750
خط آن شیطان روی رنگ هایش چه نوشته است؟

17
00:01:31,340 --> 00:01:32,840
عربی است.

18
00:01:32,860 --> 00:01:35,990
می گوید: «خدای دیگری جز زی نیش نیست»

19
00:01:36,320 --> 00:01:38,510
شیاطین دریا!

20
00:01:41,450 --> 00:01:44,190
آقا رفت!

21
00:01:48,920 --> 00:01:50,860
این واقعا یک معجزه است.

22
00:01:51,360 --> 00:01:53,130
خداوند رحمت الهی خود را به ما نشان داده است.

23
00:01:53,150 --> 00:01:55,240
نام تو جلال باد!

24
00:01:55,240 --> 00:01:56,990
ستایش خود را نگه دار، فیضت.

25
00:01:56,990 --> 00:01:59,660
من معتقدم داستان ما در شرف تغییر است.

26
00:02:04,200 --> 00:02:05,240
خدایا!

27
00:02:05,240 --> 00:02:05,370
کمی به ما سر میزنیم
خدایا!

28
00:02:05,370 --> 00:02:07,270
کمی به ما سر میزنیم

29
00:02:07,270 --> 00:02:07,310
برو پایین و در کابین من پنهان شو.
کمی به ما سر میزنیم

30
00:02:07,310 --> 00:02:08,670
برو پایین و در کابین من پنهان شو.

31
00:02:08,670 --> 00:02:08,770
تا جایی که بتوانم آنها را دفع خواهم کرد.
برو پایین و در کابین من پنهان شو.

32
00:02:08,770 --> 00:02:10,890
تا جایی که بتوانم آنها را دفع خواهم کرد.

33
00:02:10,890 --> 00:02:10,920
با من بیا، فضلت، ما تو را ایمن نگه خواهیم داشت.
تا جایی که بتوانم آنها را دفع خواهم کرد.

34
00:02:10,920 --> 00:02:12,890
با من بیا، فضلت، ما تو را ایمن نگه خواهیم داشت.

35
00:02:12,890 --> 00:02:14,790
خداوند همه ما را حفظ کند.

36
00:02:28,150 --> 00:02:31,010
در اینجا پنهان شوید، عالیجناب.

37
00:02:31,020 --> 00:02:34,170
نگذار بمیرم، نجات تو به آن بستگی دارد.

38
00:03:52,320 --> 00:03:56,410
به من بده وگرنه تو را به ورطه می اندازم!

39
00:03:56,420 --> 00:03:58,830
من نمی دانم از چه چیزی صحبت می کنید.

40
00:04:06,740 --> 00:04:09,740
من را ببخش، ملکه زا فینگ.

41
00:04:47,660 --> 00:04:50,660
کجاست؟

42
00:04:52,260 --> 00:04:55,260
درون من استاد.

43
00:05:13,380 --> 00:05:16,540
خدا خودش تضمین می کند که در جهنم بسوزی!

44
00:05:17,780 --> 00:05:21,760
فقط یک خدا وجود دارد.  او در مقابل شما ایستاده است.

45
00:05:23,160 --> 00:05:24,650
سلام زی نیش!

46
00:05:24,650 --> 00:05:25,060
سلام زی نیش!
سلام زی نیش!

47
00:05:25,060 --> 00:05:27,960
سلام زی نیش!

48
00:05:27,960 --> 00:05:27,980
سلام زی نیش!  سلام زی نیش!
سلام زی نیش!

49
00:05:27,980 --> 00:05:30,470
سلام زی نیش!  سلام زی نیش!

50
00:05:30,470 --> 00:05:33,020
"و این مردان ملکه؟"

51
00:05:37,560 --> 00:05:40,550
همانطور که شما می خواهید.

52
00:05:43,330 --> 00:05:46,320
بی رحمی!

53
00:05:58,300 --> 00:06:00,040
گزارش کاپیتان

54
00:06:00,040 --> 00:06:00,330
تاریخ دریا 20 سپتامبر، امسال پروردگار ما، 1763.
گزارش کاپیتان

55
00:06:00,330 --> 00:06:04,930
تاریخ دریا 20 سپتامبر، امسال پروردگار ما، 1763.

56
00:06:06,870 --> 00:06:09,300
یک دقیقه صبر کن آکسفورد

57
00:06:10,040 --> 00:06:12,240
من لعنتی شجاع به نظر میرسم، نه؟

58
00:06:12,780 --> 00:06:17,020
شما شبیه مردی هستید که به تازگی شمشیرهای خود را با خود شیطان بی‌رحمانه تلاقی کرده است.

59
00:06:17,280 --> 00:06:22,530
و قلب او را با تیغ سوزان فضیلت خدایی تو سوراخ کرد.

60
00:06:22,580 --> 00:06:25,080
من عاشق عبارات شما آکسفورد هستم.

61
00:06:25,590 --> 00:06:28,670
قهرمانی های شما الهام بخش سخنان من است، کاپیتان من.

62
00:06:28,670 --> 00:06:28,700
ادامه دهیم.
قهرمانی های شما الهام بخش سخنان من است، کاپیتان من.

63
00:06:28,700 --> 00:06:30,680
ادامه دهیم.

64
00:06:30,960 --> 00:06:33,690
تحویل موفقیت آمیز ایزابلا...

65
00:06:33,710 --> 00:06:35,290
... و مانوئل به خانه جدیدشان در جزیره.

66
00:06:35,290 --> 00:06:39,020
جزیره منابع مناسبی برای اصلاح سکان ما نداشت.

67
00:06:39,030 --> 00:06:41,940
به این ترتیب به سمت بندر جدید حرکت کردیم.

68
00:06:42,620 --> 00:06:45,570
این مانع خدمه را افسون نکرده است.

69
00:06:45,570 --> 00:06:45,590
پیروزی سریع و قاطع من بر ویکتور استاگنتی بدنام.
این مانع خدمه را افسون نکرده است.

70
00:06:45,590 --> 00:06:49,840
پیروزی سریع و قاطع من بر ویکتور استاگنتی بدنام.

71
00:06:50,120 --> 00:06:53,830
مطمئن شد که قلب خدمه ده برابر بالا رفته است...

72
00:06:53,830 --> 00:06:53,840
و قول می دهند که با من قایقرانی کنند...
مطمئن شد که قلب خدمه ده برابر بالا رفته است...

73
00:06:53,840 --> 00:06:56,130
و قول می دهند که با من قایقرانی کنند...

74
00:06:56,130 --> 00:06:58,770
به سوی آسمان آبی بهشتی...

75
00:06:58,790 --> 00:07:02,370
... یا به ته دریا و قفسه دیوی جونز!

76
00:07:02,380 --> 00:07:04,210
عملکرد خدمه نمونه بوده است.

77
00:07:04,210 --> 00:07:06,350
مخصوصا وو

78
00:07:06,350 --> 00:07:06,360
چی؟
مخصوصا وو

79
00:07:06,360 --> 00:07:06,780
چی؟

80
00:07:06,820 --> 00:07:08,210
مخصوصا وو

81
00:07:08,210 --> 00:07:09,910
"وو؟"

82
00:07:09,910 --> 00:07:12,050
چرا بله، اگر برای وو نیست...

83
00:07:12,320 --> 00:07:14,040
... همه ما مرده بودیم

84
00:07:16,000 --> 00:07:18,870
اما این دستورات هوشمندانه من بود و بنابراین ما برنده شدیم.

85
00:07:19,410 --> 00:07:21,990
با تمام احترام قربان..

86
00:07:21,990 --> 00:07:22,040
دقیقا حرفاتو یادمه...
با تمام احترام قربان..

87
00:07:22,040 --> 00:07:25,220
دقیقا حرفاتو یادمه...

88
00:07:26,350 --> 00:07:30,500
آن اسلحه ها را شلیک کن وو، وگرنه همه می میریم.

89
00:07:30,530 --> 00:07:34,290
فهمیدی آقا؟

90
00:07:35,760 --> 00:07:39,530
اما اگر دقیقاً در لحظه مناسب دستور نمی دادم ...

91
00:07:47,500 --> 00:07:51,410
اوه، باشه، ادامه بدیم

92
00:07:51,420 --> 00:07:53,540
"کجا بودیم."  "آره، آقا."

93
00:07:53,570 --> 00:07:55,070
خدمه نمونه...

94
00:07:55,380 --> 00:07:59,040
خدمه با شور و حرارت روزانه با ژولز شمشیربازی می کنند.

95
00:07:59,040 --> 00:08:01,280
... و گاهی سه بار در روز.

96
00:08:01,730 --> 00:08:04,170
من از غلظت تیز تیغ آنها شگفت زده شدم..

97
00:08:04,170 --> 00:08:04,180
و صبر جولز
من از غلظت تیز تیغ آنها شگفت زده شدم..

98
00:08:04,180 --> 00:08:06,300
و صبر جولز

99
00:08:09,900 --> 00:08:14,160
ما با یک غافلگیری عجیب و دلچسب مواجه شده ایم.

100
00:08:14,160 --> 00:08:14,170
خواهر وو، های چاو، از خاور دور آمده است.
ما با یک غافلگیری عجیب و دلچسب مواجه شده ایم.

101
00:08:14,170 --> 00:08:17,000
خواهر وو، های چاو، از خاور دور آمده است.

102
00:08:17,020 --> 00:08:19,410
... توسط گروهی از ملوانان با ظاهری شاد.

103
00:08:19,410 --> 00:08:19,430
من هرگز این همه مرد آرام و راضی را روی کشتی ندیده بودم.
... توسط گروهی از ملوانان با ظاهری شاد.

104
00:08:19,430 --> 00:08:23,060
من هرگز این همه مرد آرام و راضی را روی کشتی ندیده بودم.

105
00:08:23,290 --> 00:08:25,850
او باید سخت و با قدرت کار کرده باشد تا هزینه عبور خود را بپردازد.

106
00:08:25,930 --> 00:08:28,900
هدف های از دیدار این است که او برای آوردن وو آمده است...

107
00:08:28,910 --> 00:08:33,310
... کتاب جادوی باروت چینی باستانی پدرش.

108
00:08:33,310 --> 00:08:33,320
او با همه‌ی برخوردهایی که می‌کند مهربان و دوست‌داشتنی است.
... کتاب جادوی باروت چینی باستانی پدرش.

109
00:08:33,320 --> 00:08:36,900
او با همه‌ی برخوردهایی که می‌کند مهربان و دوست‌داشتنی است.

110
00:08:39,890 --> 00:08:41,760
او یک بودایی واقعی است..

111
00:08:41,790 --> 00:08:43,980
من معتقدم که روحیه پرورش دهنده او را در کشتی دارم...

112
00:08:43,980 --> 00:08:44,010
... آسایش و شفقت خدمه را به همراه خواهد داشت.
من معتقدم که روحیه پرورش دهنده او را در کشتی دارم...

113
00:08:44,010 --> 00:08:48,180
... آسایش و شفقت خدمه را به همراه خواهد داشت.

114
00:08:53,320 --> 00:08:56,440
خدمه از زمان ورود های بسیار راحت تر بوده اند.

115
00:08:56,440 --> 00:08:56,470
مهربانی بودایی او همیشه وجود دارد.
خدمه از زمان ورود های بسیار راحت تر بوده اند.

116
00:08:56,470 --> 00:08:58,610
مهربانی بودایی او همیشه وجود دارد.

117
00:08:58,610 --> 00:09:03,630
او در شب چندین خدمه را به طور همزمان ماساژ می دهد تا استخوان های خسته آنها را آرام کند.

118
00:09:03,650 --> 00:09:05,000
... پس از یک روز سخت در دریا.

119
00:10:40,540 --> 00:10:43,040
من دیک تو رو میخوام

120
00:12:07,910 --> 00:12:12,320
او باید یک ماساژور ماهری باشد، زیرا من هرگز چنین صداهایی از تنش را نشنیده بودم.

121
00:12:22,720 --> 00:12:24,120
با این حال...

122
00:12:24,120 --> 00:12:26,710
...حضور Hai یک جنبه منفی داشت.

123
00:12:26,750 --> 00:12:29,040
وو بسیار تحریک پذیر بوده است.

124
00:12:29,050 --> 00:12:31,120
به خصوص زمانی که های به بودایی ها برکت می داد...

125
00:12:31,130 --> 00:12:33,130
... به خدمه در حین کار.

126
00:12:33,580 --> 00:12:36,500
لحظاتی قبل از حرکت ما از اولیویا خبر دریافت کردیم...

127
00:12:36,500 --> 00:12:39,040
...پسر عموی سارینا فرماندار لیتلتون جامائیکا...

128
00:12:39,070 --> 00:12:42,570
دستور بازداشت سارینا را صادر کرده است.

129
00:12:44,240 --> 00:12:47,000
سارینا به پسر عمویش دستور داده که برای محافظت از ما در کشتی بماند.

130
00:12:47,010 --> 00:12:49,810
از هر نیروی متخاصمی که به دنبال او هستند.

131
00:12:49,990 --> 00:12:51,330
یک حرکت محبت آمیز...

132
00:12:51,330 --> 00:12:53,410
... اما بسیار غیر ضروری است.

133
00:13:03,830 --> 00:13:05,750
این زمانی است که به کینگستون می رسیم ...

134
00:13:05,790 --> 00:13:10,400
من فرماندار را می بینم تا از سارینا عفو بخواهم.

135
00:13:10,420 --> 00:13:14,980
در مورد خودم، هرگز اینقدر مشتاق و هوشیار احساس نکرده ام.

136
00:13:15,090 --> 00:13:17,470
و آماده لگد زدن به دزدان دریایی...

137
00:13:17,470 --> 00:13:20,610
... با این توپ های دوقلو آتش جهنم.

138
00:13:21,170 --> 00:13:22,980
راستی آقا

139
00:13:22,980 --> 00:13:26,670
من تو یک ناوچه قدرتمند نابودی هستی.

140
00:13:26,670 --> 00:13:28,000
چی؟

141
00:13:28,000 --> 00:13:32,090
یک کشتی جنگی قدرتمند برای نابودی.

142
00:13:34,040 --> 00:13:35,560
بله..

143
00:13:35,650 --> 00:13:38,770
یک کشتی جنگی قدرتمند برای نابودی.

144
00:13:56,770 --> 00:14:00,540
خدایا لطفا منو نکش!  نمی دانستم نزدیک تورتوگا هستم.

145
00:14:01,240 --> 00:14:03,540
شما یاد نگرفته اید که مراقب خود باشید، نه؟

146
00:14:03,540 --> 00:14:06,020
اولیویا!

147
00:14:09,530 --> 00:14:11,420
من فقط داشتم یه بازی میکردم

148
00:14:11,420 --> 00:14:11,660
من کاپیتان ادوارد رینولدز هستم، استاد و فرمانده...
من فقط داشتم یه بازی میکردم

149
00:14:11,660 --> 00:14:14,640
من کاپیتان ادوارد رینولدز هستم، استاد و فرمانده...

150
00:14:14,640 --> 00:14:14,730
... هوشیاری!
من کاپیتان ادوارد رینولدز هستم، استاد و فرمانده...

151
00:14:14,730 --> 00:14:15,790
... هوشیاری!

152
00:14:15,790 --> 00:14:18,250
سارینا حق دارد از من محافظت کند.

153
00:14:18,340 --> 00:14:21,410
یک حرکت شریف اما بسیار غیر ضروری.

154
00:14:21,440 --> 00:14:23,470
زمانی که فرماندار لیتلتون از کمک سارینا مطلع شد...

155
00:14:23,480 --> 00:14:24,800
در شکست ویکتور استاگنتی...

156
00:14:24,800 --> 00:14:26,950
... چاره ای جز عفو کامل او نخواهد داشت.

157
00:14:27,450 --> 00:14:29,180
احمق نباش، کاپیتان.

158
00:14:29,400 --> 00:14:31,290
فرماندار هرگز سارینا را نخواهد بخشید.

159
00:14:31,660 --> 00:14:34,450
پادشاه می خواهد که همه دزدان دریایی از دریاها پاک شوند.

160
00:14:34,480 --> 00:14:37,200
پدرم با اعلیحضرت ارتباط نزدیک دارد...

161
00:14:37,200 --> 00:14:40,130
...و اگر بخواهم...عدالت پادشاه پیروز خواهد شد.

162
00:14:40,180 --> 00:14:43,850
King Gorge خواهان نابودی کامل همه دزدان دریایی است ...

163
00:14:43,980 --> 00:14:46,720
... این در مورد تجارت است.  نه عدالت

164
00:14:47,900 --> 00:14:49,940
اعلیحضرت مراقب رعایای وفادارش است...

165
00:14:49,940 --> 00:14:51,940
سارینا عفو کامل دریافت خواهد کرد.

166
00:14:53,070 --> 00:14:55,810
من هر کاری که لازم باشد برای نجات سارینا و محافظت از این کشتی انجام خواهم داد.

167
00:14:56,580 --> 00:14:58,420
اگر سر راه من قرار بگیری...

168
00:14:58,710 --> 00:15:00,020
... سکان را به دست می گیرم.

169
00:15:19,520 --> 00:15:24,270
شما بهتر است این در را باز کنید وگرنه من آن را باز می کنم!

170
00:15:28,890 --> 00:15:31,820
شما دختران فرماندار باشید می گویم من.

171
00:15:31,960 --> 00:15:33,510
بله، ما دختران او هستیم.

172
00:15:33,510 --> 00:15:33,540
آقا خواهش می کنم ما را اذیت نکنید.
بله، ما دختران او هستیم.

173
00:15:33,540 --> 00:15:35,450
آقا خواهش می کنم ما را اذیت نکنید.

174
00:15:35,450 --> 00:15:37,430
مرا شیطان دیک ویلی صدا کن.

175
00:15:37,460 --> 00:15:39,250
این چیزی است که من دوستان به من می گویند.

176
00:15:39,250 --> 00:15:41,110
بله، شیطان دیک ویلی.

177
00:15:41,310 --> 00:15:44,310
آه از من نترس

178
00:15:44,310 --> 00:15:46,750
من فقط دنبال طلای پدرت هستم

179
00:15:46,770 --> 00:15:48,310
حالا کجاست؟

180
00:15:48,320 --> 00:15:49,850
ما شیطان دیک ویلی را نمی شناسیم.

181
00:15:49,860 --> 00:15:51,930
بهتره یه چیزی بهم بگی...

182
00:15:51,930 --> 00:15:55,780
یا من شما را باز می کنم تا ببینم آیا طلا در شما وجود دارد یا خیر.

183
00:15:55,810 --> 00:15:58,090
ما آن را نداریم.  با اوست

184
00:15:58,090 --> 00:15:59,390
او کجا باشد؟

185
00:15:59,550 --> 00:16:00,520
در انگلستان.

186
00:16:01,040 --> 00:16:05,700
من به اینجا آمدم تا مقداری طلا بیاورم و طلا بگیرم.

187
00:16:08,930 --> 00:16:12,930
شیطان دیک ویلی در مورد این گنج چطور؟

188
00:16:12,930 --> 00:16:15,280
حالا خوب باشه...

189
00:16:15,280 --> 00:16:18,560
هیچ چیز بهتر از گنجینه خصوصی فرماندار نیست!

190
00:16:19,150 --> 00:16:20,360
فرماندار

191
00:16:20,360 --> 00:16:23,060
لعنت به تو ای توئیت خونین...

192
00:16:23,060 --> 00:16:25,680
مگه بهت نگفتم وقتی بازی میکنم هیچوقت مزاحمم نشی؟

193
00:16:25,700 --> 00:16:26,720
مرا ببخش فرماندار

194
00:16:26,720 --> 00:16:26,730
کاپیتان ادوارد رینولدز و اولین همسرش جولز اینجا هستند تا شما را ببینند.
مرا ببخش فرماندار

195
00:16:26,730 --> 00:16:30,060
کاپیتان ادوارد رینولدز و اولین همسرش جولز اینجا هستند تا شما را ببینند.

196
00:16:30,310 --> 00:16:32,370
او می گوید که کارهای مهمی برای گفتگو دارد.

197
00:16:32,370 --> 00:16:34,620
بهش بگو دارم نامه می نویسم.

198
00:16:34,630 --> 00:16:37,980
به پادشاه جورج، او را به سالن غذاخوری ببرید...

199
00:16:38,000 --> 00:16:39,580
...لحظه ای آنجا خواهم بود.

200
00:16:39,580 --> 00:16:40,530
بله فرماندار

201
00:16:45,960 --> 00:16:48,870
حالا پس گنج من کجا باشم؟

202
00:17:35,940 --> 00:17:38,020
حالا گنج های کوچک من

203
00:17:38,020 --> 00:17:40,500
میدونی که بیخود به من شیطان دیک نمیگن.

204
00:17:40,500 --> 00:17:43,120
اوه، ما می دانیم!

205
00:18:51,460 --> 00:18:55,990
گنج کوچک من در سمت چپ می گوید: "بیشتر، بیشتر، بیشتر".

206
00:19:15,380 --> 00:19:17,710
اوه بله، شیطان دیک ویلی!  لعنت به من!

207
00:19:45,630 --> 00:19:47,510
لعنت به من، همینطور

208
00:19:51,500 --> 00:19:53,680
من دارم میام!

209
00:20:03,010 --> 00:20:06,900
این بیدمشک را بگیر، ارزشش از طلا بیشتر است!

210
00:20:06,900 --> 00:20:10,350
ارزش آن از طلا بیشتر است، گنج های من.

211
00:20:21,210 --> 00:20:23,130
کروبی های کوچک من

212
00:20:52,050 --> 00:20:54,520
طعمش خیلی خوبه

213
00:21:05,010 --> 00:21:07,220
این مسخره است.  بیش از یک ساعت اینجا بودیم

214
00:21:07,220 --> 00:21:10,260
صدایت را پایین نگه دار

215
00:21:12,240 --> 00:21:14,880
این یک توهین آشکار به قهرمانی در قد و قامت من است.

216
00:21:14,920 --> 00:21:17,430
من و پدرم با خود پادشاه جورج ناهار خورده ایم...

217
00:21:17,860 --> 00:21:20,500
... فرماندار محکومیت رفتارش را از من خواهد شنید...

218
00:21:20,500 --> 00:21:20,550
...به محض رسیدن.
... فرماندار محکومیت رفتارش را از من خواهد شنید...

219
00:21:20,550 --> 00:21:22,320
...به محض رسیدن.

220
00:21:22,320 --> 00:21:23,470
اگر روزی بیاید!

221
00:21:23,570 --> 00:21:25,400
آیا می خواهید فرماندار سارینا را آزاد کند؟

222
00:21:25,420 --> 00:21:26,000
بله.

223
00:21:26,000 --> 00:21:26,020
سپس سکوت.  خودت را مهار کن
بله.

224
00:21:26,020 --> 00:21:28,500
سپس سکوت.  خودت را مهار کن

225
00:21:28,610 --> 00:21:30,080
خانم ها و آقایان...

226
00:21:30,080 --> 00:21:34,100
... فرماندار جامائیکا، بارون ویلیام هنری لیتلتون.

227
00:21:34,360 --> 00:21:35,230
زمانش فرا رسیده است.

228
00:21:35,230 --> 00:21:35,240
خسس!
زمانش فرا رسیده است.

229
00:21:35,240 --> 00:21:37,280
خسس!

230
00:21:41,020 --> 00:21:42,420
خوش آمدید

231
00:21:42,420 --> 00:21:42,430
شکارچیان محترم دزدان دریایی!  این موجود دوست داشتنی کیست؟
خوش آمدید

232
00:21:42,430 --> 00:21:45,970
شکارچیان محترم دزدان دریایی!  این موجود دوست داشتنی کیست؟

233
00:21:46,040 --> 00:21:49,500
این اولین همسر من، فرمانده ژول استیل است.

234
00:21:49,810 --> 00:21:53,030
.. و باید بگویم استاندار حضور در حضور شما باعث افتخار است.

235
00:21:53,420 --> 00:21:56,770
شما باید یکی از زیباترین شکارچیان دزدان دریایی باشید...

236
00:21:57,080 --> 00:22:00,220
در واقع، شاید یکی از زیباترین زنان ...

237
00:22:00,220 --> 00:22:02,020
... در کل امپراتوری بریتانیا.

238
00:22:02,550 --> 00:22:05,190
من می توانم به شما اطمینان دهم، فرماندار، او نیز بسیار کشنده است.

239
00:22:05,190 --> 00:22:08,320
در واقع، زیبایی او کاملاً کشنده به نظر می رسد.

240
00:22:09,380 --> 00:22:11,760
اجازه بدهید خودم را معرفی کنم.

241
00:22:11,760 --> 00:22:14,600
نام من کاپیتان ادوارد رینولدز است که در خدمت شما هستم.

242
00:22:14,650 --> 00:22:16,450
من کاملاً از نام و رتبه شما آگاه هستم.

243
00:22:16,480 --> 00:22:18,620
شاید وقتی دستش را خوردی...

244
00:22:22,850 --> 00:22:25,710
تو خودت مرد جوانی هستی، نه؟

245
00:22:25,780 --> 00:22:27,910
ممنون فرماندار

246
00:22:28,290 --> 00:22:31,980
زنان باید در بدنه شما پنجه بزنند تا سوار کشتی عظیم شما شوند.

247
00:22:32,140 --> 00:22:34,870
خوب، این راز جذابیت من برای زنان نیست.

248
00:22:35,030 --> 00:22:37,530
و این اسلحه های فولادی ...

249
00:22:39,110 --> 00:22:40,580
تو قوی ترینی

250
00:22:40,630 --> 00:22:44,730
آدم بدجنسی که در این کشتی است، باید در هیبت و حسادت به مردانگی و زیبایی کلاسیک شما باشد.

251
00:22:44,790 --> 00:22:47,190
متشکرم، فرماندار، شما خودتان بسیار ضعیف هستید.

252
00:22:47,210 --> 00:22:48,680
شما باید به من بگویید، خیاط شما کیست؟

253
00:22:48,680 --> 00:22:48,700
فرماندار!
شما باید به من بگویید، خیاط شما کیست؟

254
00:22:48,700 --> 00:22:50,150
فرماندار!

255
00:22:50,270 --> 00:22:52,710
ممکن است در مورد یک موضوع فوری با شما صحبت کنیم؟

256
00:22:52,710 --> 00:22:52,720
بله البته.  لطفا بنشینید
ممکن است در مورد یک موضوع فوری با شما صحبت کنیم؟

257
00:22:52,720 --> 00:22:55,770
بله البته.  لطفا بنشینید

258
00:23:10,120 --> 00:23:12,150
چقدر به من بی احترامی

259
00:23:12,150 --> 00:23:14,200
یادم رفت از طرف اعلیحضرت از شما تشکر کنم.

260
00:23:14,200 --> 00:23:16,720
برای شکست کاپیتان ویکتور استاگنتی.

261
00:23:17,000 --> 00:23:19,460
به من بگو چگونه حرامزاده را شکست دادی

262
00:23:19,470 --> 00:23:22,720
همه چیز مربوط به زمان است ...

263
00:23:22,720 --> 00:23:24,910
می بینید که تفنگ های Sea Stallions دچار مشکل شده بودند...

264
00:23:24,910 --> 00:23:27,100
...در زمان دقیقی که رز شیطان به اطراف آمد.

265
00:23:27,100 --> 00:23:30,010
...زمان دقیقی که توانستم تمام توپ ها را شلیک کنم.

266
00:23:30,010 --> 00:23:32,840
پس خودت در طول نبرد اسلحه ها را شلیک کردی؟

267
00:23:32,890 --> 00:23:34,140
نه من در راس کار بودم

268
00:23:34,140 --> 00:23:36,970
آه، پس این استاد توپچی شما بود که روز را نجات داد؟

269
00:23:41,370 --> 00:23:43,820
لطفا ادامه بدید

270
00:23:43,820 --> 00:23:43,840
شما حکم دستگیری سارینا، همسر اول کاپیتان استاگنتی را صادر کردید.
لطفا ادامه بدید

271
00:23:43,840 --> 00:23:46,730
شما حکم دستگیری سارینا، همسر اول کاپیتان استاگنتی را صادر کردید.

272
00:23:47,120 --> 00:23:49,270
شگفت انگیز می توانید او را پیش من بیاورید؟

273
00:23:49,270 --> 00:23:52,620
آه، اعلیحضرت مشتاق دیدن سارینا بدنام است که به دار آویخته شده است...

274
00:23:52,620 --> 00:23:54,150
... از بلوک های اجرایی.

275
00:23:54,150 --> 00:23:54,160
ما او را نداریم.
... از بلوک های اجرایی.

276
00:23:54,160 --> 00:23:55,140
ما او را نداریم.

277
00:23:55,150 --> 00:23:56,030
چی؟

278
00:23:56,140 --> 00:23:57,240
این نسبتاً عجیب است.

279
00:23:57,520 --> 00:23:59,430
من اطلاعاتی داشتم که او در کشتی شما بود.

280
00:23:59,430 --> 00:23:59,450
او کجاست؟
من اطلاعاتی داشتم که او در کشتی شما بود.

281
00:23:59,450 --> 00:24:00,700
او کجاست؟

282
00:24:01,630 --> 00:24:02,600
خیلی پیچیده است...

283
00:24:02,600 --> 00:24:05,630
وقتی متوجه شد که ما به سمت کینگستون می رویم، فرار کرد.

284
00:24:06,330 --> 00:24:10,000
ممم  اعلیحضرت بسیار ناراضی خواهند بود.

285
00:24:10,200 --> 00:24:12,560
به طور معمول، من مجبور می شوم هر دوی شما را دار بزنم.

286
00:24:12,870 --> 00:24:15,510
پناه دادن به یک دزد دریایی و اجازه دادن به او فرار.

287
00:24:15,520 --> 00:24:17,400
سارینا به کشتن ویکتور استاگنتی کمک کرد.

288
00:24:17,400 --> 00:24:19,860
چی!  غیرممکن خونین!

289
00:24:19,940 --> 00:24:21,190
نه درسته

290
00:24:21,190 --> 00:24:23,390
او کشتی خود را رها کرد و به ما کمک کرد.

291
00:24:23,390 --> 00:24:23,400
به همین دلیل اینجا بودیم برای عفو شما.
او کشتی خود را رها کرد و به ما کمک کرد.

292
00:24:23,400 --> 00:24:25,490
به همین دلیل اینجا بودیم برای عفو شما.

293
00:24:25,520 --> 00:24:28,640
با کمک او بود که توانستیم گل رز شیطان را شکست دهیم.

294
00:24:28,700 --> 00:24:29,590
من دوست دارم به ...

295
00:24:29,600 --> 00:24:31,450
اما دستانم را شاه بسته است.

296
00:24:31,530 --> 00:24:32,800
او مرگ او را می خواهد.

297
00:24:32,800 --> 00:24:32,810
مثل ریش سیاه و خیلی های دیگر قبلا.
او مرگ او را می خواهد.

298
00:24:32,810 --> 00:24:35,200
مثل ریش سیاه و خیلی های دیگر قبلا.

299
00:24:35,210 --> 00:24:39,250
باید به نحوی اعلیحضرت سارینا را عفو کنند.

300
00:24:39,870 --> 00:24:40,750
خب...

301
00:24:41,040 --> 00:24:43,260
شاید امکانش باشه...

302
00:24:43,590 --> 00:24:45,830
شاید بتوانید خدمتی برای اعلیحضرت انجام دهید.

303
00:24:46,000 --> 00:24:47,200
چیست؟

304
00:24:48,560 --> 00:24:51,070
خب یک کشتی مبلغان وجود داشت...

305
00:24:51,830 --> 00:24:55,500
... با اسقف اعظم کانتربری در کشتی و مقداری گنج.

306
00:24:55,510 --> 00:24:57,820
توسط چند دزد دریایی باربری مورد حمله قرار گرفت.

307
00:24:57,820 --> 00:24:57,840
... تحت فرمان ...
توسط چند دزد دریایی باربری مورد حمله قرار گرفت.

308
00:24:57,840 --> 00:24:59,590
... تحت فرمان ...

309
00:24:59,590 --> 00:25:02,970
... از یک امپراتور چینی، زی فانگ.

310
00:25:03,900 --> 00:25:08,120
اعلیحضرت می خواهد دزدان دریایی اعدام شوند و گنج او، یک مروارید آبی بازگردانده شود.

311
00:25:08,120 --> 00:25:10,690
ما مفتخریم که دستور اعلیحضرت را انجام دهیم.

312
00:25:10,770 --> 00:25:12,280
ارزش این مروارید آبی چیست؟

313
00:25:12,290 --> 00:25:16,120
ممم، ارزش واقعی ندارد.

314
00:25:16,460 --> 00:25:18,240
.. ارزش احساسی برای پادشاه.

315
00:25:18,260 --> 00:25:21,790
اینجا را نگاه کنید، این یک تصویر است ...

316
00:25:21,800 --> 00:25:23,490
.. از رنگ های زی نیش،

317
00:25:24,030 --> 00:25:25,730
به زبان عربی نوشته شده است.

318
00:25:25,730 --> 00:25:29,460
می گوید، فقط زی نیش خدا وجود ندارد.

319
00:25:29,600 --> 00:25:30,600
پس...

320
00:25:30,750 --> 00:25:33,100
شما یک ماجراجویی کوچک خطرناک دارید.

321
00:25:33,100 --> 00:25:34,850
... و شب فرا می رسد.

322
00:25:34,920 --> 00:25:36,850
چرا این شب با من نمی مانی؟

323
00:25:40,460 --> 00:25:42,990
زنگ های جهنم و سطل های خون!

324
00:25:42,990 --> 00:25:43,000
با تشکر از فرماندار
زنگ های جهنم و سطل های خون!

325
00:25:43,000 --> 00:25:43,930
با تشکر از فرماندار

326
00:25:43,940 --> 00:25:46,340
برای من بسیار مفتخر خواهد بود، اما متاسفانه ما باید ...

327
00:25:46,340 --> 00:25:48,520
...اگر نه زودتر فوراً در جریان است.

328
00:25:48,520 --> 00:25:50,360
از مهمان نوازی شما بسیار سپاسگزارم.

329
00:25:50,360 --> 00:25:52,200
دوباره بیا

330
00:25:55,300 --> 00:25:58,070
اگر این دزدان دریایی را بکشیم و گنج را برگردانیم..

331
00:25:58,280 --> 00:26:01,530
فرماندار لیتلتون هیچ گزینه ای برای دادن آزادی به او نخواهد داشت.

332
00:26:03,230 --> 00:26:03,790
وو

333
00:26:03,790 --> 00:26:04,690
بله کاپیتان

334
00:26:04,690 --> 00:26:08,350
وو، در مورد این ملکه دزد دریایی چینی چه می توانی به من بگویی؟

335
00:26:08,460 --> 00:26:12,380
اوه بله کاپیتان، او ملکه اژدها دریاست.

336
00:26:12,590 --> 00:26:15,300
او فناناپذیر است و کشتن او غیرممکن است.

337
00:26:15,400 --> 00:26:17,030
ضعف اصلی چاو من است.

338
00:26:17,030 --> 00:26:17,040
نقطه ضعف او چو من است؟
ضعف اصلی چاو من است.

339
00:26:17,040 --> 00:26:18,840
نقطه ضعف او چو من است؟

340
00:26:18,850 --> 00:26:20,080
بله کاپیتان

341
00:26:20,080 --> 00:26:23,390
جولز، ما به مقداری چو من نیاز داریم

342
00:26:23,450 --> 00:26:25,020
ادوارد، او شوخی می کند.

343
00:26:25,490 --> 00:26:29,980
بله، فقط به این دلیل که من چینی هستم به این معنی نیست که همه کاپیتان خصوصی چینی را می شناسم.

344
00:26:35,480 --> 00:26:37,270
باشه

345
00:26:37,810 --> 00:26:39,440
این طرح است.

346
00:26:39,470 --> 00:26:43,090
من و جولز متوجه شدیم که قایق آنها فردا می رود..

347
00:26:43,090 --> 00:26:43,100
برای یکی از آخرین پناهگاه های دزدان دریایی روی زمین.
من و جولز متوجه شدیم که قایق آنها فردا می رود..

348
00:26:43,100 --> 00:26:45,100
برای یکی از آخرین دزدان دریایی روی زمین.
برای یکی از آخرین پناهگاه های دزدان دریایی روی زمین.

349
00:26:45,100 --> 00:26:45,590
برای یکی از آخرین پناهگاه های دزدان دریایی روی زمین.

350
00:26:48,720 --> 00:26:52,160
من و ادوارد امشب سعی می کنیم گذرگاه کشتی را بخریم.

351
00:26:52,830 --> 00:26:54,860
امیدواریم این ملکه دزد دریایی را پیدا کنیم.

352
00:26:54,860 --> 00:26:54,870
چقدر هیجان انگیز!
امیدواریم این ملکه دزد دریایی را پیدا کنیم.

353
00:26:54,870 --> 00:26:56,270
چقدر هیجان انگیز!

354
00:26:56,280 --> 00:26:57,930
چه زمانی کاپیتان قایقرانی کنیم؟

355
00:26:58,950 --> 00:27:01,500
اگر همه چیز خوب پیش برود، من و ژولز صبح می‌رویم.

356
00:27:15,530 --> 00:27:17,770
من فکر می کنم بهتر است پشت سر بمانید.

357
00:27:17,850 --> 00:27:19,290
کاپیتان با تمام احترام...

358
00:27:19,290 --> 00:27:19,300
فکر نمیکنی استعدادهای من...
کاپیتان با تمام احترام...

359
00:27:19,300 --> 00:27:21,890
فکر نمیکنی استعدادهای من...

360
00:27:24,170 --> 00:27:26,120
... می توان به بهترین نحو استفاده کرد ...

361
00:27:26,120 --> 00:27:30,000
...در یاروی مثل شوولوا؟

362
00:27:30,850 --> 00:27:33,960
آکسفورد... آکسفورد...

363
00:27:33,960 --> 00:27:37,690
... شما ... سومین امر!

364
00:27:37,830 --> 00:27:41,800
چیزی که من ازت نیاز دارم اینه که با وو بمونی.

365
00:27:41,820 --> 00:27:44,170
... نظارت بر تعمیرات.

366
00:27:45,160 --> 00:27:46,250
کاپیتان

367
00:27:47,610 --> 00:27:50,250
کاپیتان ... کاپیتان؟

368
00:27:50,370 --> 00:27:51,500
کاپیتان

369
00:27:51,940 --> 00:27:53,200
واقعا؟   واقعا

370
00:27:53,910 --> 00:27:54,660
من؟؟؟

371
00:27:54,670 --> 00:27:55,730
تو!

372
00:27:57,370 --> 00:27:59,630
کاپیتان آکسفورد!

373
00:27:59,860 --> 00:28:01,680
بله قربان!

374
00:28:02,240 --> 00:28:05,010
ممنون آقا!  متشکرم  متشکرم

375
00:28:13,880 --> 00:28:15,920
اگر بخواهیم سارینا را نجات دهیم به کمک شما نیاز دارم.

376
00:28:15,930 --> 00:28:18,360
در مورد چی حرف میزنی، میخوای چیکار کنم؟

377
00:28:18,380 --> 00:28:19,290
حماقت کاپیتان شما همه ما را می کشد.

378
00:28:19,290 --> 00:28:20,590
احمق .. و ما می خواهیم بکشیم
ما باید یک شورش سازماندهی کنیم.
حماقت کاپیتان شما همه ما را می کشد.

379
00:28:20,590 --> 00:28:22,290
احمق .. و ما می خواهیم بکشیم
ما باید یک شورش سازماندهی کنیم.

380
00:28:22,420 --> 00:28:25,110
شورش؟   هرگز!

381
00:28:25,250 --> 00:28:28,890
او نه تنها کاپیتان خوبی است، بلکه بهترین دوست من است.

382
00:28:29,330 --> 00:28:32,320
اجازه ندهید احساسات دوستی شما بین رفاه این خدمه قرار بگیرد...

383
00:28:33,100 --> 00:28:34,670
من ما را به امنیت هدایت خواهم کرد.

384
00:28:34,800 --> 00:28:36,910
او ما را به پیروزی مقابل استاگنتی رساند...

385
00:28:36,930 --> 00:28:39,150
.. و او دوباره ما را به پیروزی خواهد رساند.

386
00:28:39,200 --> 00:28:42,780
چطور با اینقدر ضعیف در فرماندهی دوم شدی؟

387
00:28:45,140 --> 00:28:48,140
به من توهین کن تا بفهمی چقدر ضعیفم.

388
00:28:49,970 --> 00:28:52,500
من با جنگجوها میجنگم نه با فاحشه ها

389
00:28:53,910 --> 00:28:55,630
آیا تو فاحشه او نیستی؟

390
00:37:29,650 --> 00:37:30,540
اولیویا کجاست؟

391
00:37:30,540 --> 00:37:30,550
نگهبانی از کشتی
اولیویا کجاست؟

392
00:37:30,550 --> 00:37:31,520
نگهبانی از کشتی

393
00:37:31,540 --> 00:37:32,200
شانسی دارید؟

394
00:37:32,200 --> 00:37:32,270
کاپیتان پذیرفت که ما را به جزیره شوولوا برساند.
شانسی دارید؟

395
00:37:32,270 --> 00:37:35,630
کاپیتان پذیرفت که ما را به جزیره شوولوا برساند.

396
00:37:35,840 --> 00:37:37,130
چقدر؟

397
00:37:37,130 --> 00:37:39,080
600 عدد هشت تایی

398
00:37:40,890 --> 00:37:42,490
600 عدد 8 تایی

399
00:37:42,530 --> 00:37:43,950
شاید بازوی راستم را هم بگیری!

400
00:37:43,950 --> 00:37:44,900
این مسخره است!

401
00:37:44,900 --> 00:37:47,390
این تنها کشتی است که به جزیره شوولوا می رود.

402
00:37:47,390 --> 00:37:49,210
آیا حتی سعی کردید مذاکره کنید؟

403
00:37:49,220 --> 00:37:51,230
شرایط او غیرقابل مذاکره بود.

404
00:37:52,640 --> 00:37:53,320
فقط یک دقیقه

405
00:37:53,370 --> 00:37:54,060
کاپیتان؟

406
00:37:54,060 --> 00:37:54,720
چی؟

407
00:37:54,720 --> 00:37:56,250
آیا هنوز عبور را تضمین کرده اید؟

408
00:37:56,260 --> 00:37:57,740
فکر می کنم اینطور باشد.

409
00:37:57,740 --> 00:38:00,110
این دزدی دریایی جولز نیست.  این تجاوز دزدان دریایی است!

410
00:38:00,110 --> 00:38:01,930
چه انتظاری داشتید؟

411
00:38:04,180 --> 00:38:05,420
اوه عالی!

412
00:38:05,420 --> 00:38:08,120
ما به مقداری نقره نیز نیاز خواهیم داشت، قربان.

413
00:38:08,120 --> 00:38:10,450
چند نفر را برای تعمیر سکان استخدام کردید؟

414
00:38:11,210 --> 00:38:12,260
چقدر؟

415
00:38:12,280 --> 00:38:16,380
ایده ای ندارید؟  من هنوز یک تخمین واحد دریافت نکرده ام.

416
00:38:30,600 --> 00:38:31,970
بنابراین.

417
00:38:32,060 --> 00:38:33,540
بیشتر از این هزینه خواهد داشت.

418
00:38:33,540 --> 00:38:33,570
چندین تخمین را دریافت کنید و ارزان ترین را انتخاب کنید.
بیشتر از این هزینه خواهد داشت.

419
00:38:33,570 --> 00:38:36,360
چندین تخمین را دریافت کنید و ارزان ترین را انتخاب کنید.

420
00:38:38,200 --> 00:38:38,940
من می بینم.

421
00:38:38,940 --> 00:38:41,900
آکسفورد صرفه جو باشید.  این ماجراجویی برای من هزینه زیادی دارد.

422
00:38:42,000 --> 00:38:43,760
ای کاپیتان

423
00:39:00,260 --> 00:39:01,500
این خیلی بد نیست.

424
00:39:09,410 --> 00:39:10,950
پس...

425
00:39:11,050 --> 00:39:12,830
والی نه تنها اهل عشق بود...

426
00:39:12,830 --> 00:39:14,370
... اما یک احمق مغرور نیز.

427
00:39:14,370 --> 00:39:14,380
او چه جرأتی دارد که فرمان من را زیر سوال ببرد...
... اما یک احمق مغرور نیز.

428
00:39:14,380 --> 00:39:16,190
او چه جرأتی دارد که فرمان من را زیر سوال ببرد...

429
00:39:16,190 --> 00:39:18,210
...از گرمای نبرد چه می دانست.

430
00:39:18,230 --> 00:39:21,060
اگر به خاطر این واقعیت نبود که او فرماندار بود، تیغه ها را به هم می زدیم.

431
00:39:21,070 --> 00:39:23,860
آرام باش  نیازی نیست که خودتان را به کار بیاندازید.

432
00:39:23,860 --> 00:39:23,870
من باید به محض اینکه اولین توهینش را صادر کرد می رفتم.
آرام باش  نیازی نیست که خودتان را به کار بیاندازید.

433
00:39:23,870 --> 00:39:27,820
من باید به محض اینکه اولین توهینش را صادر کرد می رفتم.

434
00:39:29,250 --> 00:39:33,250
من کلاهبردارم...وای خدای من کلاهبردارم.

435
00:39:33,300 --> 00:39:35,420
همه آن را می دانند.  اولیویا  آکسفورد

436
00:39:35,430 --> 00:39:36,360
خدایا کمکم کن

437
00:39:36,970 --> 00:39:37,800
چه اشکالی دارد؟

438
00:39:37,800 --> 00:39:37,810
خدایا دارم میمیرم
چه اشکالی دارد؟

439
00:39:37,810 --> 00:39:39,590
خدایا دارم میمیرم

440
00:39:39,910 --> 00:39:41,930
اوه این است.  اوه آقا من دارم میام

441
00:39:42,040 --> 00:39:43,530
زندگی من از جلوی چشمانم برق می زند.

442
00:39:43,530 --> 00:39:43,540
لعنتی به پسر عموی عقب افتاده ام زدم!
زندگی من از جلوی چشمانم برق می زند.

443
00:39:43,540 --> 00:39:44,960
لعنتی به پسر عموی عقب افتاده ام زدم!

444
00:39:44,980 --> 00:39:46,830
خدایا کمکم کن  من دارم میام

445
00:39:46,830 --> 00:39:48,680
ادوارد، تو نمیمیری

446
00:39:48,960 --> 00:39:49,980
باشه  نفس بکش

447
00:39:49,980 --> 00:39:52,390
شما فقط یکی از حملات پانیک خود را دارید.

448
00:39:52,400 --> 00:39:53,730
فقط نفس بکش

449
00:39:54,580 --> 00:39:55,350
چیکار میکنی

450
00:39:55,350 --> 00:39:56,520
نفس کشیدن.

451
00:39:56,520 --> 00:39:58,440
حالا با من نفس بکش

452
00:40:00,530 --> 00:40:02,590
آنجا، آنجا  خوب  بیا

453
00:40:03,860 --> 00:40:05,300
احساس بهتری دارید؟

454
00:40:05,550 --> 00:40:07,790
آره....نه!

455
00:40:07,790 --> 00:40:07,800
ادوارد چه خبر است؟
آره....نه!

456
00:40:07,800 --> 00:40:09,590
ادوارد چه خبر است؟

457
00:40:09,590 --> 00:40:11,360
حق با فرماندار بود.

458
00:40:11,880 --> 00:40:13,380
من نمی دانم در جنگ چه کار می کنم.

459
00:40:13,380 --> 00:40:14,780
وو ما را نجات داد نه من.

460
00:40:14,780 --> 00:40:16,190
من یک ترسو هستم.

461
00:40:16,190 --> 00:40:19,560
مزخرف  شما کاملاً شجاع هستید.

462
00:40:19,640 --> 00:40:20,890
من یک احمق هستم.

463
00:40:20,940 --> 00:40:22,530
در مورد چی حرف میزنی؟

464
00:40:22,530 --> 00:40:25,450
شما با تمام آن اسکلت های جنگجوی مرگبار مبارزه کردید.

465
00:40:25,590 --> 00:40:26,730
با یکی دعوا کردم

466
00:40:26,730 --> 00:40:29,350
من تمام مدت با او درگیر بودم.  من یک احمق هستم.

467
00:40:29,350 --> 00:40:30,480
تو احمقی نیستی

468
00:40:30,500 --> 00:40:32,900
شما کاپیتان بزرگی هستید که ما را به پیروزی رساندید.

469
00:40:32,910 --> 00:40:34,950
ما 2 گزینه داشتیم.

470
00:40:34,950 --> 00:40:36,570
برای مردن یا زنده ماندن

471
00:40:36,570 --> 00:40:36,590
ما به خاطر تو زنده ماندیم، ادوارد.
برای مردن یا زنده ماندن

472
00:40:36,590 --> 00:40:39,050
ما به خاطر تو زنده ماندیم، ادوارد.

473
00:40:39,050 --> 00:40:42,330
آکسفورد، وو، سارینا همه به قدرت شما اعتقاد داشتند.

474
00:40:42,330 --> 00:40:43,590
فقط به آن نگاه کنید.

475
00:40:43,590 --> 00:40:47,330
آنجاست.  هرگز قدرت خود را حدس نزنید.

476
00:40:51,150 --> 00:40:52,470
جولز

477
00:40:53,800 --> 00:40:55,160
بله.

478
00:40:55,370 --> 00:40:57,610
ممنونم که چنین دوست خارق العاده ای هستی

479
00:40:57,940 --> 00:41:00,480
نیازی به تشکر نیست  ما خانواده هستیم

480
00:41:11,470 --> 00:41:12,840
من باید ادرار کنم

481
00:41:13,760 --> 00:41:16,410
باشه برو قبل از اینکه به من ادرار کنی

482
00:41:19,300 --> 00:41:22,210
گفتی با پسرعموی عقب مانده ات رابطه جنسی داشتی؟

483
00:41:29,360 --> 00:41:32,400
قلاب های سوار شدن و تبرهای نبرد را کنترل کنید.

484
00:41:32,400 --> 00:41:34,700
بدون دزدان دریایی خونین...

485
00:41:34,700 --> 00:41:34,710
... هرگز سوار این کشتی می شود.
بدون دزدان دریایی خونین...

486
00:41:34,710 --> 00:41:36,480
... هرگز سوار این کشتی می شود.

487
00:41:36,480 --> 00:41:41,220
بدون مزه مزه شمشیر...

488
00:41:41,280 --> 00:41:43,030
... از کاپیتان آکسفورد باکینگهام!

489
00:41:43,050 --> 00:41:45,440
هی!  هی!  متاسفم  هی!

490
00:41:45,440 --> 00:41:48,180
 شیطون اینجا چیکار میکنی؟

491
00:41:48,190 --> 00:41:50,400
هی!  دور شد!

492
00:41:50,640 --> 00:41:52,080
چرا اینطور فکر می کنید؟

493
00:41:52,080 --> 00:41:52,090
او فرار کرد.
چرا اینطور فکر می کنید؟

494
00:41:52,090 --> 00:41:54,460
او فرار کرد.

495
00:41:54,460 --> 00:41:54,470
ما باید او را پیدا کنیم!
او فرار کرد.

496
00:41:54,470 --> 00:41:55,520
ما باید او را پیدا کنیم!

497
00:41:55,520 --> 00:41:57,240
وو دیر شد

498
00:41:57,240 --> 00:41:58,320
نیاز به استراحت داریم

499
00:41:58,320 --> 00:41:58,330
ما چند مرد می گیریم و این سکان را درست می کنیم.
نیاز به استراحت داریم

500
00:41:58,330 --> 00:42:00,590
ما چند مرد می گیریم و این سکان را درست می کنیم.

501
00:42:00,590 --> 00:42:02,280
خوب  من تنها خواهم رفت.

502
00:42:02,280 --> 00:42:04,010
باشه من میام

503
00:42:04,010 --> 00:42:05,190
شاید باید اولیویا را بیاوریم.

504
00:42:05,190 --> 00:42:06,860
اون هم رفت!

505
00:42:54,460 --> 00:42:56,570
خب ما به سیرک شیطان رسیدیم.

506
00:42:56,570 --> 00:42:57,370
بعدش چی؟

507
00:42:57,370 --> 00:43:00,800
بعدی  از هم جدا شدیم  از این طریق می توانیم زمین های بیشتری را پوشش دهیم.

508
00:43:00,800 --> 00:43:03,200
یک ساعت دیگر شما را در آن معبد ملاقات خواهم کرد.

509
00:43:03,200 --> 00:43:04,530
بله

510
00:43:04,530 --> 00:43:06,970
فرمانده هوشیار باش

511
00:43:06,970 --> 00:43:08,110
شما هم همینطور

512
00:43:27,970 --> 00:43:31,450
در اینجا ما یک لذت آلو دوست داشتنی داریم تا شما را راضی کنیم.

513
00:43:31,450 --> 00:43:34,010
... برای هر آرزوی شما.

514
00:43:34,080 --> 00:43:36,300
مناقصه را از 20 قطعه هشت تایی شروع کنید.

515
00:43:36,300 --> 00:43:39,670
بیا، رفقا.  این یک زن خوب و محکم است.

516
00:43:39,670 --> 00:43:42,150
اون خوب میشه  شما اینطور فکر می کنید؟

517
00:43:42,150 --> 00:43:43,640
20 عدد هشت تایی

518
00:43:46,680 --> 00:43:48,980
این یکی به نظر من یک معامله است، رفیق.

519
00:43:49,000 --> 00:43:52,060
بله، اگر شما زنی را با منحنی های زیاد و زیاد دوست دارید.

520
00:43:52,080 --> 00:43:54,730
اگر من یک شکارچی نهنگ بودم، در بهشت ​​بودم، هه؟

521
00:43:55,150 --> 00:43:56,400
هی رفیق

522
00:43:56,420 --> 00:43:57,860
باشه برادران رفیق

523
00:43:58,640 --> 00:44:00,820
من یک بار در زندگی به شما یک معامله می دهم.

524
00:44:01,000 --> 00:44:03,340
15 عدد هشت تایی

525
00:44:04,290 --> 00:44:06,410
من 15 قطعه هشت تایی را پیشنهاد می کنم.

526
00:44:06,410 --> 00:44:08,550
حالا 15، آیا من 16 را می شنوم؟

527
00:44:08,730 --> 00:44:09,860
بله، 16.

528
00:44:09,880 --> 00:44:12,240
حالا رفیق پیشنهادی شما

529
00:44:12,240 --> 00:44:13,290
آیا من 17 را می شنوم؟

530
00:44:13,290 --> 00:44:14,310
17؟

531
00:44:15,020 --> 00:44:16,810
16 یه بار رفتن...

532
00:44:16,810 --> 00:44:19,630
16 دو بار... فروخته شده به دزد دریایی کوچک.

533
00:44:28,050 --> 00:44:31,550
بعد، ما این جواهر نفیس را برای فروش داریم.

534
00:44:31,550 --> 00:44:34,670
در اینجا او در تمام راه از پاریس، فرانسه ربوده می شود.

535
00:44:34,930 --> 00:44:37,040
من برای شما آن جوان را می آورم، دوستان.

536
00:44:43,040 --> 00:44:46,330
به نظر می رسد کرم د لا کرم.

537
00:44:46,390 --> 00:44:48,200
او نفیس است.

538
00:44:49,430 --> 00:44:50,650
آیا می توانم شما را اذیت کنم؟

539
00:44:50,650 --> 00:44:52,870
برای توصیف زیبایی او برای من رفیق؟

540
00:44:52,870 --> 00:44:55,360
من یک پیرمرد نابینای فقیر هستم.

541
00:44:55,390 --> 00:44:59,510
اوه، اوه، مشکلی نیست.

542
00:45:00,200 --> 00:45:03,260
او دارای قفل های بلند با موهای مشکی شوک است.

543
00:45:03,260 --> 00:45:06,160
اوه، من یک بیوه سیاه را دوست دارم.

544
00:45:06,160 --> 00:45:07,770
پوستش چطوره؟

545
00:45:07,770 --> 00:45:09,860
من هیچ عیبی نمی خواهم

546
00:45:09,930 --> 00:45:13,070
و من هیچ گونه صورت ماهی چرب را تحمل نمی کنم.

547
00:45:13,180 --> 00:45:14,610
شما مشتری سرسختی هستید

548
00:45:14,630 --> 00:45:16,310
من آنچه را دوست دارم دوست دارم.

549
00:45:16,740 --> 00:45:18,970
ادامه بده

550
00:45:19,440 --> 00:45:23,190
خوب پوستش سفید، صاف و کرمی است.

551
00:45:23,190 --> 00:45:25,720
هیچ عیب و نقصی در آن وجود ندارد ... صبر کنید!

552
00:45:26,220 --> 00:45:27,770
یک خال وجود دارد.

553
00:45:27,770 --> 00:45:29,240
سینه هاش چطور؟

554
00:45:29,240 --> 00:45:34,880
آیا آنها فلپ جک هستند؟  کشمش؟  یا فلپ جک با کشمش بزرگ در بالا؟

555
00:45:36,440 --> 00:45:38,620
میترسم تو اون یکی منو از دست بدی

556
00:45:38,980 --> 00:45:42,260
دوستان، ما مناقصه را از 50 قطعه هشت تایی شروع می کنیم.

557
00:45:42,330 --> 00:45:44,960
آقا، آیا می توانم برای من مزاحمت ایجاد کنم؟

558
00:45:45,360 --> 00:45:48,350
اوه، بله، مشکلی نیست.

559
00:45:49,110 --> 00:45:52,740
اوه، راستی، آیا در مورد ملکه دزد دریایی چینی به نام زی فانگ شنیده اید؟

560
00:45:52,740 --> 00:45:52,750
شما به دنبال دردسر هستید، هه؟
اوه، راستی، آیا در مورد ملکه دزد دریایی چینی به نام زی فانگ شنیده اید؟

561
00:45:52,750 --> 00:45:54,630
شما به دنبال دردسر هستید، هه؟

562
00:45:54,640 --> 00:45:55,620
همیشه.

563
00:45:55,620 --> 00:45:55,640
من نام او را شنیده ام، اما تکوور...
همیشه.

564
00:45:55,640 --> 00:45:59,900
من نام او را شنیده ام، اما تکوور...

565
00:45:59,900 --> 00:45:59,930
50، 60 می شنوم؟
من نام او را شنیده ام، اما تکوور...

566
00:45:59,930 --> 00:46:02,280
50، 60 می شنوم؟

567
00:46:02,280 --> 00:46:06,350
60. آفرین.  70 میشنوم؟

568
00:46:06,350 --> 00:46:09,870
70، 70. 70!

569
00:46:09,870 --> 00:46:12,350
تکور کیست؟

570
00:46:12,350 --> 00:46:13,140
80.

571
00:46:13,160 --> 00:46:14,290
90 میشنوم؟

572
00:46:14,290 --> 00:46:16,370
تو باید در این آبها تازه کار باشی

573
00:46:16,380 --> 00:46:17,750
90 برو 90!

574
00:46:17,760 --> 00:46:19,800
من فقط با اسم ها بدم همین.

575
00:46:20,030 --> 00:46:21,280
100!

576
00:46:22,000 --> 00:46:24,280
120!

577
00:46:25,920 --> 00:46:30,270
130، 130! و آن کنیز تکوور باشد که بر آن مناقصه می کنی.

578
00:46:30,270 --> 00:46:32,270
یا آن تاکور، فکر کردم منظورت یک تکوور متفاوت است.

579
00:46:32,270 --> 00:46:34,070
130!

580
00:46:37,280 --> 00:46:39,410
200!

581
00:46:40,030 --> 00:46:42,160
لعنتی مادر

582
00:46:42,170 --> 00:46:43,170
300.

583
00:46:44,120 --> 00:46:45,870
400.

584
00:46:45,870 --> 00:46:47,410
من این نوع نقره را ندارم.

585
00:46:47,410 --> 00:46:49,020
نگران نباش، من آن را پوشش داده ام.

586
00:46:49,680 --> 00:46:51,240
500!

587
00:46:55,480 --> 00:46:58,310
6...حالا مثل پادشاهان مناقصه می دهید!

588
00:46:58,310 --> 00:46:59,630
700 میشنوم؟

589
00:46:59,630 --> 00:47:02,680
700!

590
00:47:05,710 --> 00:47:08,510
733.

591
00:47:08,510 --> 00:47:10,100
این مسخره است.

592
00:47:10,100 --> 00:47:13,550
هزار!!

593
00:47:15,230 --> 00:47:17,660
دیوونه شدی رفیق؟

594
00:47:17,660 --> 00:47:17,710
1000 عدد هشت تایی!
دیوونه شدی رفیق؟

595
00:47:17,710 --> 00:47:19,510
1000 عدد هشت تایی!

596
00:47:19,510 --> 00:47:23,030
آیا من 1010 را می شنوم؟  1010؟

597
00:47:23,030 --> 00:47:26,600
1000 یه بار رفتن  1000 دوبار رفتن

598
00:47:26,820 --> 00:47:28,990
به دوست خوشگلم فروخته شد

599
00:47:29,100 --> 00:47:33,170
ای دزد دریایی، اسکوربوت، کثیف، رذل!

600
00:47:36,550 --> 00:47:38,000
تبریک میگم دوست من

601
00:47:38,030 --> 00:47:40,040
شما بهترین چیزی را که نقره می تواند بخرد دریافت می کنید.

602
00:47:40,530 --> 00:47:42,990
در ضمن، من یک گونی نقره بزرگ برای خودم نمی بینم.

603
00:47:44,090 --> 00:47:45,970
خوب من یک گونی بزرگ برای شما دارم.

604
00:47:45,970 --> 00:47:45,980
راحت برادر!
خوب من یک گونی بزرگ برای شما دارم.

605
00:47:45,980 --> 00:47:47,960
راحت برادر!

606
00:47:48,000 --> 00:47:50,800
اما نقره ای نیست.  بیش از اندازه کافی برای پوشش پیشنهاد.

607
00:47:50,890 --> 00:47:53,220
از کجا فهمیدی که رنگ مورد علاقه من طلایی است؟

608
00:47:54,000 --> 00:47:56,020
فقط حدس میزنم

609
00:47:56,090 --> 00:47:59,680
من تکور هستم.  شاید در مورد من شنیده باشید.

610
00:47:59,680 --> 00:48:01,110
نه واقعا داداش

611
00:48:01,110 --> 00:48:03,470
طلای ارمنی تاکور؟

612
00:48:03,520 --> 00:48:05,320
متاسفم  زنگ نمیزنه

613
00:48:05,320 --> 00:48:08,210
مهم نیست.  نام شما چیست؟

614
00:48:08,210 --> 00:48:11,010
اسم من، اسم من جکسون است.

615
00:48:11,110 --> 00:48:13,690
استون... جکسون سرد...

616
00:48:13,960 --> 00:48:15,520
من ممکن است در مورد شما شنیده باشم.

617
00:48:15,530 --> 00:48:17,540
آیا شما کسی بودید که طلای گمشده کاپیتان مورگان را پیدا کردید؟

618
00:48:17,540 --> 00:48:21,830
اون من بودم... اون من بودم که طلای گمشده کاپیتان مورگان رو پیدا کردم.

619
00:48:21,830 --> 00:48:21,850
بیا برده جنسی زیبات را به تو بدهم.
اون من بودم... اون من بودم که طلای گمشده کاپیتان مورگان رو پیدا کردم.

620
00:48:21,850 --> 00:48:24,260
بیا برده جنسی زیبات را به تو بدهم.

621
00:48:24,280 --> 00:48:27,200
خوشحالم که شما را مهمان افتخاری من باشید.

622
00:48:27,200 --> 00:48:27,210
به قصر چادر طلای جامد من بیا.
خوشحالم که شما را مهمان افتخاری من باشید.

623
00:48:27,210 --> 00:48:29,640
به قصر چادر طلای جامد من بیا.

624
00:48:29,640 --> 00:48:33,730
دختران ... گوشت ... و رام وجود خواهد داشت.

625
00:48:34,870 --> 00:48:36,780
باعث خوشحالی میشه آقا

626
00:49:41,550 --> 00:49:44,940
بنابراین شما قبلاً ملاقات کرده اید ...

627
00:49:47,730 --> 00:49:51,100
من به نام زی نیش شناخته می شوم.  و شما هستید؟

628
00:49:51,170 --> 00:49:52,950
ملکه دزدان دریایی.

629
00:49:52,950 --> 00:49:52,960
این چیزی نیست که من پرسیدم.
ملکه دزدان دریایی.

630
00:49:52,960 --> 00:49:54,550
این چیزی نیست که من پرسیدم.

631
00:49:54,550 --> 00:49:56,710
می توانید مرا قانون پادشاه بنامید.

632
00:49:56,740 --> 00:49:58,190
اینجا هیچ قانونی وجود ندارد.

633
00:49:58,190 --> 00:50:00,400
ولش کن

634
00:50:05,010 --> 00:50:09,860
دزدان دریایی شکارچی را می بینید، دزدی دریایی جدیدی در Shevulva وجود دارد.

635
00:50:27,920 --> 00:50:32,410
استون کلد جکسون، به قصر طلایی من خوش آمدید.

636
00:50:32,410 --> 00:50:34,380
مراقب باش!

637
00:50:37,140 --> 00:50:38,930
همه چیز طلایی است.

638
00:50:41,050 --> 00:50:42,280
چه مفهوم منحصر به فردی.

639
00:50:42,290 --> 00:50:46,030
اینجا چرا اینجا کنار تاج و تخت من نشیمن؟

640
00:50:53,350 --> 00:50:54,840
اینجا یک صندلی داشته باشید

641
00:51:00,240 --> 00:51:02,210
با عرض پوزش، یک نقطه مرطوب روی زمین وجود دارد.

642
00:51:03,020 --> 00:51:04,950
من میخوابم و اینجا در چادرم غذا میخورم.

643
00:51:04,960 --> 00:51:05,940
بله.

644
00:51:13,080 --> 00:51:16,720
به من بگو استون کلد جکسون، آیا قصر من را دوست داری؟

645
00:51:17,620 --> 00:51:19,510
خیلی طلایی است.

646
00:51:19,530 --> 00:51:21,050
این شخصیت من است، بله.

647
00:51:21,090 --> 00:51:22,820
حتما برادر

648
00:51:23,170 --> 00:51:26,610
مطمئن نیستم، من به نامی نیاز دارم که کاملاً شیطانی به نظر برسد.

649
00:51:26,620 --> 00:51:27,510
چطور؟

650
00:51:27,510 --> 00:51:27,520
هیچ کس تا به حال نام آرمینیان گلد تکور را نشنیده است.
چطور؟

651
00:51:27,520 --> 00:51:30,580
هیچ کس تا به حال نام آرمینیان گلد تکور را نشنیده است.

652
00:51:30,580 --> 00:51:33,550
من سعی می کنم همه چیز را مانند تکور عوض کنم.

653
00:51:33,570 --> 00:51:36,170
... ارمنی طلایی ... هیچ چیز نمی چسبد!

654
00:51:36,450 --> 00:51:39,440
من به نامی نیاز دارم که در دل مردها ترس ایجاد کند!

655
00:51:39,630 --> 00:51:43,580
مانند ریش سیاه، تخته سیاه یا ویکتور استاگنتی.

656
00:51:44,140 --> 00:51:46,520
نظر شما در مورد "ریش طلایی" یا "گلد برد" چیست؟

657
00:51:46,520 --> 00:51:49,110
ریش طلایی شبیه یک دزد دریایی خاخام است.

658
00:51:49,200 --> 00:51:51,090
ببین واقعا روی این چیز طلا گیر کرده ای.

659
00:51:51,100 --> 00:51:52,460
داداش طلا چه مشکلی داره؟

660
00:51:52,520 --> 00:51:56,030
مطلقاً هیچی برادر، اما اگر قرار است دریا را وحشت زده کنی..

661
00:51:56,040 --> 00:52:00,990
برای ترساندن واقعی دریا نیاز به نامی دارید که در دل مردم ترس ایجاد کند.

662
00:52:00,990 --> 00:52:01,030
نامی برای مثال، مثلاً امپراتور چینی زی نیش.
برای ترساندن واقعی دریا نیاز به نامی دارید که در دل مردم ترس ایجاد کند.

663
00:52:01,030 --> 00:52:05,050
نامی برای مثال، مثلاً امپراتور چینی زی نیش.

664
00:52:05,710 --> 00:52:07,060
از کجا در مورد زی نیش می دانستید؟

665
00:52:07,060 --> 00:52:09,220
درست است ... همه در مورد زی نیش می دانند.

666
00:52:09,330 --> 00:52:12,680
میدونی داداش، زی نیش در همین جزیره هست که ما صحبت میکنیم.

667
00:52:13,520 --> 00:52:14,870
شما نمی گویید.

668
00:52:15,100 --> 00:52:16,750
میتونم شما رو بهش معرفی کنم

669
00:52:17,150 --> 00:52:19,200
بین من و تو...من بدترم.

670
00:52:20,460 --> 00:52:23,460
من شیطانم

671
00:52:24,390 --> 00:52:27,030
من آن را دوست دارم ... طلای شیطانی ... طلای شیطانی.

672
00:52:28,520 --> 00:52:33,270
باید به خاطر داشته باشید، این نام نیست که باعث بدنامی یک مرد می شود،...

673
00:52:33,270 --> 00:52:33,290
این اعمال بدنام اوست که باعث بدنامی نام او می شود.
باید به خاطر داشته باشید، این نام نیست که باعث بدنامی یک مرد می شود،...

674
00:52:33,290 --> 00:52:37,480
این اعمال بدنام اوست که باعث بدنامی نام او می شود.

675
00:52:38,990 --> 00:52:40,740
بله!  اقدام!

676
00:52:40,760 --> 00:52:43,970
من شما را دوست دارم.  حکمت زیاد

677
00:52:44,290 --> 00:52:46,020
حالا بیایید چند زن داشته باشیم!

678
00:52:46,790 --> 00:52:47,430
زنان

679
00:53:16,810 --> 00:53:20,570
حالا از نمایش لذت خواهیم برد.

680
00:53:45,400 --> 00:53:48,290
ببین من و تو خیلی شبیه هم هستیم.

681
00:54:41,100 --> 00:54:42,930
لعنت به من

682
00:55:05,070 --> 00:55:09,120
فکر نکنم بهتر از این تکوور بشه.

683
00:57:33,830 --> 00:57:35,090
به این ترتیب، وو.

684
00:57:35,740 --> 00:57:38,930
ایده بد این قسمت شبیه کوچه شادی نیست.

685
00:57:39,350 --> 00:57:42,130
احمق نباش  کاملا خوشحال است.

686
00:57:42,130 --> 00:57:44,130
باشه

687
00:57:44,130 --> 00:57:46,000
میدونی وو، داشتم فکر میکردم

688
00:57:46,000 --> 00:57:48,250
اگر منظورم را می‌دانید، می‌توانیم اسکله وسیع‌تری به های بدهیم.

689
00:57:48,310 --> 00:57:50,520
بگذارید کمی هر طور که دوست دارد انجام دهد.

690
00:57:50,580 --> 00:57:54,120
آن وقت ممکن است او چندان تمایلی به فرار این چنینی نداشته باشد.

691
00:57:54,140 --> 00:57:57,220
تو هیچی نمیدونی، اون خواهر کوچولوی خوشبخت منه.

692
00:57:57,220 --> 00:57:57,240
من از او محافظت می کنم.
تو هیچی نمیدونی، اون خواهر کوچولوی خوشبخت منه.

693
00:57:57,240 --> 00:57:58,440
من از او محافظت می کنم.

694
00:57:58,440 --> 00:58:00,330
حتی از خودش

695
00:58:00,510 --> 00:58:02,960
او ممکن است به اندازه ای که شما فکر می کنید کوچک نباشد.

696
00:58:02,960 --> 00:58:07,020
علاوه بر این، ما باید روی تعمیر نریان دریایی تمرکز کنیم.

697
00:58:07,020 --> 00:58:09,950
نه از سرگردانی در کوچه بدبخت.

698
00:58:10,040 --> 00:58:12,600
من را سرزنش نکنید، این ایده شما بود.

699
00:58:14,170 --> 00:58:17,230
آره رفیق  من فکر می کنم شما گم شده اید!

700
00:58:23,080 --> 00:58:25,390
کاش حقیقت را به من می گفتی

701
00:58:25,390 --> 00:58:27,380
قبل از اینکه این داستان تمام شود میمیری.

702
00:58:27,590 --> 00:58:29,880
در زندگی من، این حقیقت است.

703
00:58:38,000 --> 00:58:39,120
آیا او را دوست دارید؟

704
00:58:40,250 --> 00:58:45,700
همه امپراتوران چین از این آیین برای حفظ اطاعت استفاده می کردند

705
00:58:45,770 --> 00:58:50,440
همه خدایان امپراتور مجبور به نوشیدن از آن شدند تا از ترور جلوگیری کنند.

706
00:59:10,520 --> 00:59:14,120
حالا اسمت چیه؟

707
00:59:14,320 --> 00:59:16,140
و چرا اینجایی؟

708
00:59:22,520 --> 00:59:25,520
چرا تنها در تاریکی نشسته ای رفیق؟

709
00:59:25,520 --> 00:59:25,530
چون تاریکی روحم را فراگرفته است.
چرا تنها در تاریکی نشسته ای رفیق؟

710
00:59:25,530 --> 00:59:29,480
چون تاریکی روحم را فراگرفته است.

711
00:59:29,480 --> 00:59:32,840
و عشقم را خاموش کرد

712
00:59:33,790 --> 00:59:37,170
شما هنوز آن مشعل سوخته را برای آن فاحشه مرده حمل می کنید؟

713
00:59:37,470 --> 00:59:41,710
آنچه شما نیاز دارید این است که تپانچه خود را بر روی یک خدمتکار جوان منفجر کنید.

714
00:59:42,740 --> 00:59:43,990
حق با توست برنارد

715
00:59:44,150 --> 00:59:47,290
 کاملا حق با شماست  اما بگذارید فقط یک سوال از شما بپرسم.

716
00:59:47,730 --> 00:59:51,060
آیا زنانی را اینجا، در بار می بینید؟  نه!  باشه

717
00:59:51,090 --> 00:59:55,100
اینجا زن نیست  میدونی چرا؟  چون همه به تورتوگا رفتند.

718
00:59:55,210 --> 00:59:58,060
جایی که به شما گفتم در وهله اول باید بریم.

719
00:59:58,060 --> 00:59:59,840
باشه؟  تورتوگا.

720
00:59:59,840 --> 01:00:01,470
همه در تورتوگا هستند.

721
01:00:01,470 --> 01:00:03,910
به تورتوگا اهمیت نمی دهید.

722
01:00:03,910 --> 01:00:07,000
من برایت یک فاحشه جوان و عجیب و غریب دارم...

723
01:00:07,220 --> 01:00:09,490
... شما هرگز در تورتوگا پیدا نخواهید کرد.

724
01:00:09,490 --> 01:00:12,230
او همه خوشحالی شما را بیرون می آورد!

725
01:00:12,670 --> 01:00:13,870
او کجاست؟

726
01:00:13,870 --> 01:00:13,880
بیارش رفیق
او کجاست؟

727
01:00:13,880 --> 01:00:15,550
بیارش رفیق

728
01:00:20,860 --> 01:00:23,420
ماساژ بیشتر Bigbee می خواهید؟

729
01:00:27,330 --> 01:00:31,480
ابتدا، کاپیتان مارکو را در اینجا یک لمس از آن دست های شیطان به من بدهید.

730
01:00:33,000 --> 01:00:34,760
میدونی من کی هستم؟

731
01:00:34,760 --> 01:00:36,440
برنارد گفت تو مارکو

732
01:00:36,450 --> 01:00:39,710
و برنارد گفت من یک قاتل هستم؟

733
01:00:39,730 --> 01:00:42,200
تو شبیه قاتل نیستی

734
01:00:42,210 --> 01:00:44,430
من مردان را برای طلا می کشم.

735
01:00:44,440 --> 01:00:47,430
اشکالی ندارد.  عده ای از مردم این کار را می کنند.

736
01:00:47,550 --> 01:00:50,400
فقط میخوام خوشحالت کنم  میدونی؟

737
01:00:50,410 --> 01:00:52,200
زنان را هم می کشم.

738
01:00:52,360 --> 01:00:54,370
من آنها را زنده زنده می سوزانم

739
01:00:54,370 --> 01:00:56,680
چرا این کار را می کنی؟

740
01:00:57,730 --> 01:00:59,960
او قلب مرا شکست.

741
01:00:59,960 --> 01:01:04,420
ای خرس پاندای بیچاره

742
01:01:05,620 --> 01:01:07,320
من یک خرس پاندای کوچک فقیر هستم.

743
01:01:07,320 --> 01:01:09,750
اوه، خیلی متاسفم

744
01:01:10,970 --> 01:01:12,400
اوووو...

745
01:04:53,880 --> 01:04:56,790
مارکو من خیلی گیج شدم

746
01:04:56,790 --> 01:04:58,640
تو بهترین مریخ نورد من

747
01:04:58,640 --> 01:05:00,110
من نمی دانم منظور شما چیست؟

748
01:05:00,110 --> 01:05:01,870
نمیتونم ازت جدا بشم...

749
01:05:01,870 --> 01:05:04,280
و من نمی توانم برودای خود را بازپس بگیرم...

750
01:05:04,530 --> 01:05:07,070
هه  من نمی فهمم.

751
01:05:09,680 --> 01:05:12,680
من می خواهم همسر خوبی برای تو باشم ...

752
01:05:12,680 --> 01:05:15,520
اما من باید از برودای خود مراقبت کنم.

753
01:05:15,520 --> 01:05:17,380
همسر؟  چی؟

754
01:05:17,590 --> 01:05:19,980
چی؟  نمیخوای من رو بد کنی؟

755
01:05:19,990 --> 01:05:22,010
باشه....صبر کن...

756
01:05:23,050 --> 01:05:25,410
ما به سختی یکدیگر را می شناسیم.  باشه؟

757
01:05:25,410 --> 01:05:28,120
منظورم این است که واقعا سرگرم کننده بود و همه چیز.  اما خدایا!

758
01:05:28,130 --> 01:05:30,570
تو بهترین مریخ نورد من هستی تو باید من رو بد کنی

759
01:05:30,590 --> 01:05:32,550
مثل جهنم انجام می دهم!

760
01:05:32,780 --> 01:05:36,070
اوه!  اوه! درد داره!

761
01:05:36,080 --> 01:05:37,450
مالی من!

762
01:05:37,450 --> 01:05:40,130
اوه....!

763
01:05:40,130 --> 01:05:40,240
مالی من!
اوه....!

764
01:05:40,240 --> 01:05:42,130
مالی من!

765
01:05:42,340 --> 01:05:45,070
اصلا وقت ندارم به این موضوع فکر کنم؟

766
01:05:45,070 --> 01:05:46,330
آیا به من بدخواهی می کنی؟

767
01:05:46,350 --> 01:05:48,140
به درد نمیخوره چون...

768
01:05:48,270 --> 01:05:50,640
چون زبانم بی حس شده

769
01:05:50,860 --> 01:05:52,980
مالی من!  خام چینی است!

770
01:05:53,000 --> 01:05:54,530
با من چه کردی ای جادوگر؟

771
01:05:54,530 --> 01:05:55,520
مالی من!

772
01:05:55,550 --> 01:05:58,220
شما نمی توانید مرا مجبور به انجام کاری کنید که من نمی خواهم!

773
01:05:58,280 --> 01:06:01,040
500 نقطه فشار بیشتر!

774
01:06:10,940 --> 01:06:14,190
باید آن را به تو بسپارم تکور. شما واقعا می دانید چگونه زندگی کنید.

775
01:06:14,890 --> 01:06:17,170
نه، شما باید کشتی طلای من را ببینید.

776
01:06:17,170 --> 01:06:18,720
کاملا طلایی داداش

777
01:06:18,810 --> 01:06:20,660
کامل با حاشیه طلا.

778
01:06:20,660 --> 01:06:24,150
تکوور، نام تو به سمت بدنامی خواهد رفت!

779
01:06:24,390 --> 01:06:28,710
این رویای من است که در بین بزرگان باشم.  ریش سیاه ... ریش قرمز ... تخته قرمز.

780
01:06:29,530 --> 01:06:32,930
چرا برده زیبای خود را نمی شناسید در حالی که من زی نیش را برای شما پیدا می کنم؟

781
01:06:41,330 --> 01:06:42,380
بیا

782
01:06:43,530 --> 01:06:46,360
غلام زیبای شما منتظر شماست

783
01:06:49,370 --> 01:06:50,170
متشکرم.

784
01:06:50,170 --> 01:06:52,110
لذت ببرید.

785
01:06:54,780 --> 01:06:56,660
پس شما استاد جدید من هستید؟

786
01:06:56,770 --> 01:06:58,560
خب اینقدر رسمی نباشیم.

787
01:06:58,730 --> 01:07:02,200
نام من .... ادوارد رینولدز است.

788
01:07:03,600 --> 01:07:06,180
ادوارد اسم قشنگیه استاد

789
01:07:06,200 --> 01:07:07,590
متشکرم

790
01:07:08,340 --> 01:07:10,850
من...

791
01:07:11,120 --> 01:07:13,340
دوست داری الان بدنم رو بگیری؟

792
01:07:13,690 --> 01:07:17,730
من فکر می کنم ممکن است ابتدا کمی همدیگر را بشناسیم.

793
01:07:17,780 --> 01:07:18,510
شاید...

794
01:07:18,510 --> 01:07:20,790
آره  بیایید این کار را انجام دهیم.

795
01:07:23,220 --> 01:07:25,860
مثلا اسمت چیه؟

796
01:07:25,860 --> 01:07:28,860
هر چه خواستی مرا استاد بنام.

797
01:07:31,800 --> 01:07:34,810
میدونی، من فکر می کنم، اوه، ما الان به اندازه کافی همدیگر را می شناسیم.

798
01:07:52,210 --> 01:07:54,550
اوه...

799
01:07:54,550 --> 01:07:56,550
ممم...بله.

800
01:07:56,770 --> 01:08:00,480
من قرار است با این استاد بزرگ چه کار کنم؟

801
01:08:00,990 --> 01:08:02,990
این شروع خوبی است.

802
01:08:06,090 --> 01:08:07,560
آیا این چیزی است که شما دوست دارید؟

803
01:08:16,860 --> 01:08:19,340
راستش را بگویم، من همیشه این را از برده هایم دریافت می کنم.

804
01:08:19,950 --> 01:08:21,340
شاید اگر عمیق تر به آن می رفتی...

805
01:08:25,440 --> 01:08:28,400
یه همچین چیزی قشنگه  ممم...ممم!

806
01:08:34,110 --> 01:08:36,640
اوه، این غلام کثیف من است.

807
01:08:37,140 --> 01:08:38,640
آن گلوله های توپ را بمکید.

808
01:08:38,640 --> 01:08:40,640
مرا بمک!

809
01:08:42,430 --> 01:08:43,800
آنها را سخت تر بمکید

810
01:09:10,210 --> 01:09:11,090
بله. بله.

811
01:09:11,090 --> 01:09:11,190
آن دیک لعنتی بزرگ را به من بده، استاد.
بله. بله.

812
01:09:11,190 --> 01:09:13,790
آن دیک لعنتی بزرگ را به من بده، استاد.

813
01:09:13,790 --> 01:09:16,880
بله، درست در آن بیدمشک شلخته و کوچک.

814
01:09:20,650 --> 01:09:21,660
بله!

815
01:09:21,660 --> 01:09:23,820
سخت تر! بله! سخت تر!

816
01:09:26,140 --> 01:09:28,870
بله!  اوه من ....

817
01:09:30,380 --> 01:09:33,840
لعنتی!  بله!  لعنت به این بیدمشک خیلی خوب استاد.

818
01:09:39,680 --> 01:09:41,000
متوقف نشو!

819
01:09:42,180 --> 01:09:43,480
له کن لطفا!

820
01:09:43,480 --> 01:09:43,540
بکوبش تا بیدمشکم بیاد!  متوقف نشو!
له کن لطفا!

821
01:09:43,540 --> 01:09:46,040
بکوبش تا بیدمشکم بیاد!  متوقف نشو!

822
01:09:49,430 --> 01:09:51,760
خروس من را بمک!

823
01:09:54,590 --> 01:09:56,590
اوه، آره  آن را سخت تر بمکید

824
01:09:56,980 --> 01:09:57,930
آن را سخت تر بمکید.

825
01:10:08,260 --> 01:10:09,010
بله.

826
01:10:09,280 --> 01:10:11,430
من برده کامل تو خواهم شد

827
01:10:50,000 --> 01:10:52,430
آیا من برده کامل شما هستم، ارباب؟

828
01:10:57,870 --> 01:10:59,330
آب بیدمشک خود را از خروس من بمکید.

829
01:10:59,330 --> 01:10:59,990
من ارباب کنیز تو خواهم شد.  شما حتی می توانید الاغ من را داشته باشید!
آب بیدمشک خود را از خروس من بمکید.

830
01:10:59,990 --> 01:11:05,390
من ارباب کنیز تو خواهم شد.  شما حتی می توانید الاغ من را داشته باشید!

831
01:11:05,390 --> 01:11:07,120
اون چی بود؟

832
01:11:07,120 --> 01:11:09,830
اگر می خواهی می توانی الاغ من را بگیری.

833
01:11:14,100 --> 01:11:17,070
هر سوراخ لعنتی من مال توست استاد.

834
01:11:19,190 --> 01:11:20,590
آیا شما را راضی می کند؟

835
01:11:23,390 --> 01:11:25,730
اوه، این خیلی بزرگ است، استاد.

836
01:11:36,440 --> 01:11:38,040
همین غلام کثیف من.

837
01:11:47,030 --> 01:11:49,720
از من برای کشتن ویکتور استاگنتی متشکرم.

838
01:11:52,490 --> 01:11:55,400
بله استاد  ممنون برای کشتن ویکتور استاگنتی.

839
01:11:57,150 --> 01:11:59,810
خیلی شجاع و قوی

840
01:12:02,160 --> 01:12:04,090
این دستور من بود که کشتی او را غرق کرد.

841
01:12:04,550 --> 01:12:05,450
سفارش من بود

842
01:12:32,660 --> 01:12:34,750
از من برای کشتن ویکتور استاگنتی متشکرم.

843
01:12:34,750 --> 01:12:37,580
ممنون استاد، برای کشتن ویکتور استاگنتی.

844
01:12:39,450 --> 01:12:40,930
بدون کمک وو.

845
01:12:40,930 --> 01:12:43,510
بدون هیچ کمکی از وو استاد.

846
01:12:45,840 --> 01:12:48,950
به من بگو که من بزرگ ترین شکارچی دزد دریایی هستم که تا به حال زندگی کرده است.

847
01:12:48,950 --> 01:12:51,650
شما بزرگترین شکارچی دزد دریایی هستید که تا به حال زندگی کرده اید، استاد.

848
01:12:52,040 --> 01:12:53,650
فکر می کردم همه این را می دانند.

849
01:12:59,570 --> 01:13:01,620
شیر که تقدیر از دیک خود را؟

850
01:13:04,130 --> 01:13:05,290
بله.

851
01:13:06,030 --> 01:13:09,030
بزرگترین شکارچی دزد دریایی که تا کنون زندگی کرده است.

852
01:13:11,480 --> 01:13:12,740
من آن را دوست دارم.

853
01:13:15,150 --> 01:13:18,040
تو قطعا بهترین معشوقه من هستی استاد.

854
01:13:19,410 --> 01:13:20,390
می دانی؟

855
01:13:20,530 --> 01:13:23,420
من چند زن برده دیگر را می شناسم که می توانستیم با هم از آنها لذت ببریم.

856
01:13:25,700 --> 01:13:26,680
آیا شما؟

857
01:13:30,060 --> 01:13:31,950
این فوق العاده خواهد بود!

858
01:13:39,010 --> 01:13:40,100
چیه استاد

859
01:13:47,480 --> 01:13:49,330
ژول!  اینجا چیکار میکنی؟

860
01:13:49,330 --> 01:13:50,530
من برای تو آمده ام، ادوارد.

861
01:13:50,530 --> 01:13:53,200
خوب است، اما بیرون منتظر من باشید.  من همانجا خواهم بود.

862
01:13:53,200 --> 01:13:54,860
اجازه دهید حشره هایم را بپوشم.

863
01:14:02,410 --> 01:14:03,120
ژول!

864
01:14:05,610 --> 01:14:06,990
این رفتار بسیار نامناسب است.

865
01:14:06,990 --> 01:14:08,990
من تو را درون خودم می خواهم، ادوارد.

866
01:14:08,990 --> 01:14:10,220
اجازه دارم تماشا کنم؟

867
01:14:10,220 --> 01:14:10,840
نه!

868
01:14:10,840 --> 01:14:13,760
یک فرمانده هرگز نباید در اولین افسر خود باشد.  به هر دلیلی!

869
01:14:16,110 --> 01:14:18,430
من تو را داخل می خواهم، همین الان

870
01:14:18,430 --> 01:14:18,540
ما خانواده هستیم  من نمی توانم این کار را انجام دهم.
من تو را داخل می خواهم، همین الان

871
01:14:18,540 --> 01:14:19,680
ما خانواده هستیم  من نمی توانم این کار را انجام دهم.

872
01:14:19,680 --> 01:14:21,680
من تو را درون الاغم می خواهم

873
01:14:22,080 --> 01:14:23,980
گوش کن، جولز، من مطمئن نیستم که مشکل تو چیست.

874
01:14:24,110 --> 01:14:25,200
اما هر چه هست...

875
01:14:31,260 --> 01:14:32,850
ژول، بس کن  این درشت است.

876
01:14:37,020 --> 01:14:38,130
ژولز را به کشتی ببرید.

877
01:14:38,130 --> 01:14:39,500
همانطور که می خواهید استاد.

878
01:14:40,890 --> 01:14:42,240
چیکار میکنی؟  دست از سرم بردار

879
01:14:42,790 --> 01:14:43,960
ولش کن!  منو ببر!

880
01:14:44,270 --> 01:14:45,960
او جایزه کاپیتان من است.

881
01:14:47,060 --> 01:14:47,960
کاپیتان شما کیست؟

882
01:14:48,350 --> 01:14:49,590
شما او را می شناسید.

883
01:14:49,590 --> 01:14:51,590
کاپیتان ویکتور استاگنتی

884
01:14:51,910 --> 01:14:54,050
استاگنتی!  او مرده است.

885
01:14:54,050 --> 01:14:55,050
من او را کشتم.

886
01:14:55,050 --> 01:14:57,050
او خیلی زنده است.

887
01:14:57,050 --> 01:14:59,050
و ژولز قرار است ما را به او برساند.

888
01:14:59,050 --> 01:15:00,080
بله استاد

889
01:15:00,080 --> 01:15:02,080
این کار را نکن ژول!  سکوت!

890
01:15:07,100 --> 01:15:09,530
چادرم را برایت باز کردم...

891
01:15:10,310 --> 01:15:12,950
با دروغ پر کردی!

892
01:15:14,300 --> 01:15:15,590
برای من مرده ای!

893
01:15:16,140 --> 01:15:17,240
او را به گودال ببرید.

894
01:15:18,390 --> 01:15:19,950
ژول!

895
01:15:21,170 --> 01:15:21,950
ژول!

896
01:15:23,840 --> 01:15:26,100
دست از من بردار ای میمون کثیف و بدبو!

897
01:15:34,450 --> 01:15:37,410
ما هزینه خدمات شما را با طلا پرداخت می کنیم.

898
01:15:37,410 --> 01:15:38,600
عالی ترین!

899
01:16:23,930 --> 01:16:30,060
بجنگ!...بجنگ!...بجنگ!....

900
01:16:40,660 --> 01:16:43,190
گوش کن  من نمی خواهم به شما صدمه بزنم.

901
01:16:43,190 --> 01:16:45,610
بیایید یک نمایش خوب به نمایش بگذاریم و شاید بتوانیم هر دو زنده از او بیرون بیاییم.

902
01:16:52,240 --> 01:16:54,640
بیا  باید کار بهتر از این انجام داد

903
01:16:55,350 --> 01:16:56,640
ما باید آن را واقعی جلوه دهیم!

904
01:17:09,900 --> 01:17:11,350
چطور این کار را کردی؟

905
01:17:11,360 --> 01:17:12,840
به تو نگاه کن، خانه دار

906
01:17:45,940 --> 01:17:47,110
پسر عوضی!

907
01:17:48,840 --> 01:17:50,000
ادوارد

908
01:17:50,300 --> 01:17:52,000
درو باز میکنم

909
01:18:18,950 --> 01:18:22,340
من فقط می خواستم آن چیز را بشکنم که تو ظاهر شدی.

910
01:18:22,630 --> 01:18:24,100
درسته

911
01:18:24,100 --> 01:18:26,560
ادوارد  بله.  برویم

912
01:18:35,040 --> 01:18:35,810
تو!

913
01:18:35,810 --> 01:18:36,900
او با من است.

914
01:18:36,900 --> 01:18:39,030
ادوارد اونجا چیکار میکردی؟  ممکن بود زنده زنده خورده بشی

915
01:18:39,030 --> 01:18:40,700
دقیقا با انتخاب نبود.

916
01:18:40,700 --> 01:18:42,810
اتفاقاً داشتم لگد می زدم.

917
01:18:43,010 --> 01:18:45,400
اینجا خطرناکه  ما باید به کشتی من برگردیم.

918
01:18:49,110 --> 01:18:51,110
یک دقیقه صبر کن!  من نیاز به پاسخ دارم.

919
01:18:51,390 --> 01:18:52,600
الان به جواب نیاز دارم!

920
01:18:54,370 --> 01:18:55,330
درسته

921
01:19:00,450 --> 01:19:02,030
گاو مقدس!

922
01:19:02,030 --> 01:19:04,030
شیطان دیگری را برای من آوردی.

923
01:19:04,790 --> 01:19:06,220
چی... رفیق؟

924
01:19:06,460 --> 01:19:11,050
اون شیطون چشم چشاش از اون شیطونی که قبلا آوردی از اون شیطون چشمای تره.

925
01:19:11,590 --> 01:19:13,910
هی!  آیا او را دیده ای؟  او کجاست؟

926
01:19:14,730 --> 01:19:17,530
شیطان با زبان صحبت می کند، اما من نمی دانم چه می گوید.

927
01:19:17,530 --> 01:19:18,940
من شیطان نیستم!

928
01:19:18,940 --> 01:19:20,680
من از چین هستم، احمق!

929
01:19:20,680 --> 01:19:22,920
چین نام دیگر جهنم است!

930
01:19:23,160 --> 01:19:25,700
نه، نه، نه.  چین کشور دیگری است.

931
01:19:25,700 --> 01:19:27,880
در خاور دور، نزدیک هند است.

932
01:19:27,880 --> 01:19:29,880
دهنتو ببند بنده شیطان

933
01:19:30,250 --> 01:19:31,030
لطفا آقا...

934
01:19:31,030 --> 01:19:33,500
من نه خدمتکار شیطان هستم و نه خدمتکار وو.

935
01:19:33,500 --> 01:19:36,310
در واقع، در حال حاضر، من نقش کاپیتان را بر عهده دارم.

936
01:19:36,960 --> 01:19:40,800
زبانت را نگه دار، وگرنه آن را قطع خواهم کرد.  می گوید من.

937
01:19:41,900 --> 01:19:44,630
کاپیتان هیچ فایده ای از اینها نخواهد داشت و من هم.

938
01:19:44,630 --> 01:19:48,260
اما تو گفتی اگر دو نفر خدمه برایت بیاوریم، بدهی ما را تسویه می کند.

939
01:19:48,270 --> 01:19:52,630
اینها خدمه نیستند این شیطان و بنده شیطان شهوت اوست.

940
01:19:53,060 --> 01:19:55,750
با این حال، من با شما معامله خواهم کرد.

941
01:19:55,750 --> 01:19:57,440
تو هردوشونو میکشی...

942
01:19:57,440 --> 01:19:59,570
...و می بینم که بدهی شما پرداخت شده است.

943
01:20:01,110 --> 01:20:04,120
رفقا، فقط دیگه خودتون رو لوس نکنید.

944
01:20:04,120 --> 01:20:06,660
باید در مورد این فاحشه ای که به من دادی صحبت کنیم.

945
01:20:06,660 --> 01:20:07,620
هی!  زنده ای؟

946
01:20:07,620 --> 01:20:09,790
زنده ای؟  وو

947
01:20:09,790 --> 01:20:11,200
اینجا چیکار میکنی؟

948
01:20:11,200 --> 01:20:12,320
وو کیه؟

949
01:20:12,520 --> 01:20:14,720
«وو» اهریمنی به معنای «شیطان» است.

950
01:20:15,500 --> 01:20:16,170
اوه

951
01:20:21,530 --> 01:20:24,020
مثل این بود که زی نیش ذهنش را کنترل کرده بود.

952
01:20:24,020 --> 01:20:24,050
او ژول محبوب من نبود، او بود...
مثل این بود که زی نیش ذهنش را کنترل کرده بود.

953
01:20:24,050 --> 01:20:25,480
او ژول محبوب من نبود، او بود...

954
01:20:25,480 --> 01:20:27,960
سکاندار، راه را برای آبهای آزاد باز کن.  بله

955
01:20:27,960 --> 01:20:29,450
آن چیز با ژول چه می خواهد؟

956
01:20:29,450 --> 01:20:31,850
زی نیش؟  زی نیش به دنبال استاگنتی است.

957
01:20:31,850 --> 01:20:33,850
چی؟!  او مرده است.

958
01:20:33,850 --> 01:20:36,070
من می دانم.  کاملا مضحک به نظر می رسد

959
01:20:36,150 --> 01:20:39,060
من او را در Dead Skeleton Waters دیدم و آنها را هم دیده ام.

960
01:20:39,590 --> 01:20:40,970
استاگنتی را از کجا می شناسید؟

961
01:20:40,970 --> 01:20:43,830
من به همراه سارینا مجبور شدم به خدمه او بپیوندم یا بمیرم.

962
01:20:43,830 --> 01:20:46,700
همین کار را کردم تا اینکه به من خیانت کردند و به زندان افتادم.

963
01:20:48,070 --> 01:20:49,000
متاسفم

964
01:20:49,000 --> 01:20:52,910
عصا.

965
01:20:52,910 --> 01:20:53,000
عصا به او قدرت های محافظت شده شیطان می دهد.
عصا.

966
01:20:53,000 --> 01:20:55,000
عصا به او قدرت های محافظت شده شیطان می دهد.

967
01:20:55,180 --> 01:20:58,810
اگر قبل از زی نیش به ویکتور نرسیم، هیچ مردی نمی تواند.

968
01:20:58,810 --> 01:21:00,600
من یک مرد معمولی نیستم.

969
01:21:00,600 --> 01:21:03,430
من قبلا او را شکست دادم و دوباره او را شکست خواهم داد.

970
01:21:03,960 --> 01:21:06,170
آیا برای مقابله با حکومت شیطان آماده اید؟

971
01:21:08,520 --> 01:21:10,360
من کاپیتانم...

972
01:21:10,360 --> 01:21:12,890
... که باد سرنوشت را تغییر می دهد.

973
01:21:12,970 --> 01:21:17,520
این اراده من است که به این درگیری، اکنون و برای همیشه پایان خواهد داد.

974
01:21:20,960 --> 01:21:23,560
توپ داری؟

975
01:21:40,070 --> 01:21:43,310
استاگنتی خواهرم را نیمه شب برد.

976
01:21:43,910 --> 01:21:48,740
و آخرین چیزی که شنیدم، او به عنوان برده جنسی به یک دزد دریایی فروخته شد.

977
01:21:49,990 --> 01:21:51,270
اوه

978
01:21:51,680 --> 01:21:53,780
اوه  میبینم...

979
01:21:53,780 --> 01:21:55,540
هیچی نمیبینی

980
01:21:55,690 --> 01:21:58,040
تا خواهرم در خانه امن نباشد آرام نخواهم گرفت.

981
01:21:58,040 --> 01:22:01,180
من سه سال گذشته را صرف شکار ویکتور استاگنتی کرده ام.

982
01:22:01,330 --> 01:22:03,950
چه چیزی باعث می شود فکر کنید شانس دستگیری او را دارید؟

983
01:22:03,950 --> 01:22:07,600
چون قبلا انجامش دادم و اگه لازم باشه....دوباره انجامش میدم.

984
01:22:08,060 --> 01:22:09,970
آیا اینطور است؟

985
01:22:09,970 --> 01:22:11,740
در اطراف دریای کارائیب بدوید؟

986
01:22:11,740 --> 01:22:14,750
من فکر می کردم استاد توپچی شما کسی بود که گل رز شیطان را غرق کرد؟

987
01:22:15,150 --> 01:22:17,560
دروغی شریرانه از طرف دشمنان حسود من.

988
01:22:17,560 --> 01:22:19,560
این دستورات من بود که گل رز شیطان را غرق کرد.

989
01:22:19,560 --> 01:22:21,560
من استاگنتی و هیچ کس دیگری را شکست دادم.

990
01:22:22,970 --> 01:22:25,140
فقط تماشا کن  شکوه من را خواهی دید

991
01:22:25,140 --> 01:22:27,140
خواهیم دید.

992
01:22:37,290 --> 01:22:38,810
ادامه دهید.

993
01:22:40,100 --> 01:22:40,960
کاپیتان رینولدز؟

994
01:22:40,960 --> 01:22:44,940
کاپیتان می خواهد به شما اطلاع دهد که تا چند ساعت دیگر می رسیم.

995
01:22:44,940 --> 01:22:46,530
متشکرم.

996
01:22:59,940 --> 01:23:04,040
کاپیتان رینولدز، مایلیم با شما صحبتی داشته باشیم.

997
01:23:05,420 --> 01:23:06,500
قطعا.

998
01:23:06,500 --> 01:23:09,080
ما آرزو داریم داستان چگونگی ارسال رز شیطان را بشنویم ...

999
01:23:09,080 --> 01:23:14,660
... و استاگنتی تا قفسه دیوی جونز.

1000
01:23:14,690 --> 01:23:20,130
از ملوانان متاسفم  الان برای قصه ها وقت ندارم

1001
01:23:20,130 --> 01:23:21,570
لطفا کاپیتان

1002
01:23:21,570 --> 01:23:26,190
همه دزدان دریایی و ملوانان داستان می گویند که چگونه شما شجاعانه Stagnetti را شکست دادید.

1003
01:23:26,190 --> 01:23:30,410
ما فقط آرزو داریم آن را از لبان زیبای شما بشنویم.

1004
01:23:33,060 --> 01:23:36,030
خب شاید برای نسخه کوتاهش وقت داشته باشم...

1005
01:23:36,030 --> 01:23:37,620
... چگونه رز شیطان را شکست دادم.

1006
01:23:37,620 --> 01:23:39,970
اوه فوق العاده!  ممنون آقا

1007
01:23:39,970 --> 01:23:41,970
ممنون کاپیتان

1008
01:23:41,970 --> 01:23:45,960
اولین باری که با ویکتور استاگنتی شرور جنگیدم...

1009
01:23:45,960 --> 01:23:49,510
در غار باستانی اینکا بود...

1010
01:23:49,510 --> 01:23:51,730
در غار چه بود؟

1011
01:23:51,730 --> 01:23:53,730
غار؟

1012
01:23:53,730 --> 01:23:54,620
سنگ های زیادی.

1013
01:23:54,620 --> 01:23:57,170
آیا مارهای غول پیکر انسان خوار وجود داشتند؟

1014
01:23:57,170 --> 01:23:58,410
نه دقیقا نه

1015
01:23:58,410 --> 01:23:59,260
اووو...

1016
01:23:59,260 --> 01:24:00,950
خب چیزهای خطرناک دیگری هم وجود داشت.

1017
01:24:00,950 --> 01:24:02,950
مثل چی؟!

1018
01:24:03,640 --> 01:24:05,990
وجود داشت ....

1019
01:24:05,990 --> 01:24:07,990
...غول...

1020
01:24:07,990 --> 01:24:09,510
خوب چی بود

1021
01:24:09,510 --> 01:24:11,510
جوجه تیغی!

1022
01:24:11,510 --> 01:24:12,950
جوجه تیغی؟

1023
01:24:12,950 --> 01:24:15,220
خب این اصلاً خیلی ترسناک نیست.

1024
01:24:15,220 --> 01:24:17,220
آره با ....

1025
01:24:17,220 --> 01:24:19,830
... 3 سر شیر خرخر!

1026
01:24:19,830 --> 01:24:22,010
چقدر ترسناک!

1027
01:24:22,010 --> 01:24:24,010
اوه تو بدترینش رو نمیدونی

1028
01:24:24,090 --> 01:24:28,550
اوه...پاهایش تمساح های غول پیکر انسان خوار بودند!

1029
01:24:28,550 --> 01:24:30,460
دستش بود....

1030
01:24:30,460 --> 01:24:32,600
رتیل های سمی بزرگ!

1031
01:24:32,600 --> 01:24:34,790
و دم بزرگی داشت!

1032
01:24:34,790 --> 01:24:36,790
یک شاه کبری بزرگ وجود داشت!

1033
01:24:36,790 --> 01:24:40,010
بالای سر، آماده اعتصاب!

1034
01:24:40,010 --> 01:24:43,460
بالای سر 3 شیر غول پیکر!

1035
01:24:43,460 --> 01:24:45,230
چه کار کردی؟

1036
01:24:45,230 --> 01:24:47,420
چه کار کردم؟  خب....

1037
01:24:47,420 --> 01:24:50,340
من کاری نکردم که نتوانم انجام دهم.

1038
01:24:53,250 --> 01:24:55,260
و همانطور که ایستاده بودم و روی 3 سر شیر ایستاده بودم ...

1039
01:24:55,260 --> 01:24:58,110
سایه تاریک شاه کبری را حس کردم...

1040
01:24:58,110 --> 01:25:00,780
... آماده اعتصاب مرگ است.

1041
01:25:00,780 --> 01:25:03,500
زهر از نیشش می چکید توی دهان بازم!

1042
01:25:04,210 --> 01:25:09,530
دوباره سم را به چشمان جانور تف کردم و در نتیجه کورش کردم.

1043
01:25:10,190 --> 01:25:12,020
همانطور که به چشمان استاگنتی رفتم...

1044
01:25:12,020 --> 01:25:15,550
3 میلیون اسکلت از جهنم برخاست...

1045
01:25:15,550 --> 01:25:18,090
از اعماق آتش...

1046
01:25:18,090 --> 01:25:19,380
ترسیدی؟

1047
01:25:19,380 --> 01:25:21,930
ترسید؟  ترس برای من واژه ای بیگانه است...

1048
01:25:21,940 --> 01:25:24,140
من چیزی از کلمه "ترس" نمی دانم.

1049
01:25:26,420 --> 01:25:29,780
همانطور که من کوسه را بر کمان رز شیطان با کالسکه فرمان می‌دادم...

1050
01:25:29,780 --> 01:25:31,960
... چشمک می زند با یک ضربه ...

1051
01:25:31,960 --> 01:25:34,650
...سر ویکتور استاگنتی را جدا کردم!

1052
01:25:36,310 --> 01:25:39,970
و لوسیفر لعنتی به جهنم برگشت!

1053
01:25:39,970 --> 01:25:41,970
و بعد بهشت باز شد...

1054
01:25:41,970 --> 01:25:43,730
... و خدا بیرون آمد.

1055
01:25:43,730 --> 01:25:46,240
و پیشانی مرا بوسید.

1056
01:25:46,450 --> 01:25:49,450
و همه چیز برای بشریت خوب بود، ...

1057
01:25:49,450 --> 01:25:53,250
و همه موجودات زنده  آمین

1058
01:25:53,260 --> 01:25:55,350
تو خیلی شجاعی!

1059
01:25:55,350 --> 01:25:56,260
... و خیلی زیبا!

1060
01:25:56,260 --> 01:25:59,000
ما باید به شما برای نجات جهان پاداش دهیم.

1061
01:25:59,000 --> 01:26:01,170
من نیازی به پاداش ندارم

1062
01:26:01,200 --> 01:26:04,520
تنها پاداشی که به آن نیاز دارم نور خورشید روی صورتم است و...

1063
01:26:04,520 --> 01:26:06,810
هوای دریا در سوراخ های بینی من است.

1064
01:26:06,810 --> 01:26:09,670
خیلی متواضع  مرا ببوس!

1065
01:26:10,430 --> 01:26:12,300
اوه، من را هم ببوس!

1066
01:26:16,210 --> 01:26:18,580
خوب، شاید فقط یک جایزه کوچک.

1067
01:26:18,580 --> 01:26:20,900
من اخیراً خوب بودم.

1068
01:26:22,340 --> 01:26:23,460
بله!

1069
01:26:27,820 --> 01:26:30,060
آن را به سختی بمکید.  بیا

1070
01:28:51,240 --> 01:28:54,640
آره، آن شمشیر دزد دریایی قدرتمند را بمکید.

1071
01:28:59,710 --> 01:29:01,280
همین دزدان دریایی

1072
01:29:01,280 --> 01:29:06,850
در برابر شمشیر قدرتمند بزرگترین شکارچی دزد دریایی که تا کنون زندگی کرده است زانو بزنید.

1073
01:29:25,070 --> 01:29:27,710
جزیره کالاباروس

1074
01:29:27,710 --> 01:29:32,080
کاپیتان استاگنتی در آب های زیر ما خوابیده است.

1075
01:29:33,950 --> 01:29:37,470
این بسیار کوچک است، اما بسیار قدرتمند است.

1076
01:29:39,250 --> 01:29:43,440
اولین بار توسط اسپانیایی ها تسخیر شد ...

1077
01:29:54,240 --> 01:29:58,840
بنابراین آن پادشاه می خواهد از آن برای یافتن گنج های غرق شده استفاده کند.

1078
01:29:58,840 --> 01:30:03,030
حیف که برای همیشه از دست خواهد رفت.

1079
01:30:37,510 --> 01:30:41,530
قوی ترین مرد را بفرست

1080
01:30:41,910 --> 01:30:45,340
از او بخواهید برای من بیاورد.

1081
01:30:45,340 --> 01:30:48,960
بیا بیرون!

1082
01:32:35,900 --> 01:32:38,930
درود، امپراتور استاگنتی.

1083
01:32:42,860 --> 01:32:45,440
کنار برو

1084
01:32:45,440 --> 01:32:50,590
وقت آن است که تاریکی بر دریا ببارد.

1085
01:32:53,840 --> 01:32:58,270
دل سیاه از دریا دوباره متولد شده است.

1086
01:32:58,270 --> 01:33:01,710
واقعا؟  من چیزی نمی بینم.

1087
01:33:02,190 --> 01:33:04,880
حضور او مرا مبتلا می کند.

1088
01:33:05,890 --> 01:33:08,870
شمشیر من دشمن من خواهد بود.

1089
01:33:10,090 --> 01:33:13,100
آیا فکر می کنید ژولز هنوز زنده است؟

1090
01:33:13,520 --> 01:33:17,400
مهم نیست.  این فقط در مورد کشتن ویکتور برای آرامش خودم نیست.

1091
01:33:17,400 --> 01:33:20,940
این در مورد انتقام از بیگناهانی است که با شمشیر او مردند.

1092
01:33:20,940 --> 01:33:22,640
... و مال من

1093
01:33:22,640 --> 01:33:23,900
این باید تمام شود.

1094
01:33:23,900 --> 01:33:27,760
سارینا برای محافظت از جان ژولز نریان دریایی را ترک کرد.

1095
01:33:27,780 --> 01:33:30,230
آیا حاضرید جان او را فدای او کنید؟

1096
01:33:30,230 --> 01:33:31,900
خیلی ها سوخته اند...

1097
01:33:31,900 --> 01:33:33,050
... شکنجه شده، ...

1098
01:33:33,050 --> 01:33:36,680
به خاطر بی علاقگی من به قتل رسیده و مورد تجاوز قرار گرفت.

1099
01:33:36,680 --> 01:33:40,450
تو از تاریکی دور شدی  زندگی خود را از شر پاک کنید.

1100
01:33:40,450 --> 01:33:42,820
دستام لک شده

1101
01:33:42,820 --> 01:33:45,210
روح من به خون دل آنها آغشته است.

1102
01:33:45,210 --> 01:33:49,680
آیا خون بی گناه ژولز را نیز روی دستان خود دارید؟

1103
01:34:17,520 --> 01:34:22,610
خوشحالم دوباره میبینمت عشقم

1104
01:34:23,290 --> 01:34:26,990
من را امپراطور یا استاد خطاب کنید.

1105
01:34:27,640 --> 01:34:30,280
بله استاد من

1106
01:34:30,280 --> 01:34:34,860
پس چگونه توانستید این شکارچی دزد دریایی کوچک را دستگیر کنید؟

1107
01:34:34,920 --> 01:34:36,440
او مرا شکار می کرد؟

1108
01:34:36,440 --> 01:34:40,540
در ازای عفو سارینا برای دزدی دریایی.

1109
01:34:40,540 --> 01:34:45,640
پس سارینا به صف شکارچیان دزد دریایی پیوسته است؟

1110
01:34:45,640 --> 01:34:47,120
بله استاد

1111
01:34:47,120 --> 01:34:50,320
او به زودی پیش من برمی گردد.

1112
01:34:51,710 --> 01:34:53,400
هنوز دوستش داری؟

1113
01:34:53,400 --> 01:34:55,960
عشق کار خداست نه من.

1114
01:34:55,960 --> 01:34:59,570
من فقط بدنبال بلعیدن گوشت هستم.

1115
01:34:59,570 --> 01:35:01,570
ژول؟

1116
01:35:01,570 --> 01:35:04,520
بیا پیش من

1117
01:35:07,660 --> 01:35:13,120
آژیر تاریک آهنگ خلسه او را بار دیگر می خواند.

1118
01:35:13,120 --> 01:35:17,750
بیا جایزهتو بخور...

1119
01:40:45,710 --> 01:40:49,050
آهوی، آهوی، زی نیش از کمان سمت راست.

1120
01:40:49,050 --> 01:40:51,050
آماده است.

1121
01:40:51,050 --> 01:40:54,090
ما خوش شانسیم که او را از پشت گرفتیم.

1122
01:40:54,090 --> 01:40:55,530
شانس به نفع ماست.

1123
01:40:55,530 --> 01:40:57,490
شانس تغییر خواهد کرد، کاپیتان.

1124
01:40:57,490 --> 01:41:00,130
می توانید از این بابت مطمئن باشید.

1125
01:41:00,130 --> 01:41:02,130
این اسب نر دریایی نیست.

1126
01:41:02,130 --> 01:41:04,830
Sea Stallion برای تعمیر در بندر است.

1127
01:41:04,830 --> 01:41:07,140
کاپیتان رینولدز ممکن است کشتی دیگری را اجاره کرده باشد.

1128
01:41:07,140 --> 01:41:08,230
خیلی خوبه

1129
01:41:08,230 --> 01:41:11,280
طعمه را قورت داد.

1130
01:41:11,280 --> 01:41:13,950
دریا به زودی او را خواهد بلعید.

1131
01:41:13,950 --> 01:41:17,470
وقتی در جهنم بودم با چند دوست خوب آشنا شدم!

1132
01:41:32,290 --> 01:41:35,180
حق با شماست، کاپیتان، شانس ما به تازگی تغییر کرده است.

1133
01:41:35,180 --> 01:41:36,950
چرا همیشه باید این چیزهای ماوراء طبیعی باشد؟...

1134
01:41:36,950 --> 01:41:40,270
چرا نمی توانم با یک دزد دریایی خوب با پا و چشم چوبی مبارزه کنم؟

1135
01:41:41,070 --> 01:41:43,030
اینها فقط در افسانه ها وجود دارند.

1136
01:41:43,030 --> 01:41:45,790
آن کشتی ارواح در مسیر برخورد رو به رو با ما است.

1137
01:41:51,700 --> 01:41:53,450
فکر می کنم به اینجا می رسد.

1138
01:41:53,450 --> 01:41:55,880
اینجا او می آید.  اسلحه ها را شلیک کنید!

1139
01:42:16,230 --> 01:42:19,340
من این انتظار را نداشتم.  آیا شما؟

1140
01:42:21,090 --> 01:42:23,120
آیا می خواهید اسلحه های شوکر را شلیک کنید؟

1141
01:42:23,120 --> 01:42:27,540
نه. بیایید ببینیم من مرده میت با آنها چه می تواند بکند.

1142
01:42:27,540 --> 01:42:30,050
قرار است هیئت و هیئت همراه ما باشد.

1143
01:42:30,050 --> 01:42:32,980
همه دست روی عرشه آماده نبرد هستند.

1144
01:42:33,300 --> 01:42:36,420
شما فکر می کنید شاید شانس بیاورید و آنها از کنار ما عبور کنند؟

1145
01:42:36,420 --> 01:42:38,420
حالا ادوارد

1146
01:42:38,420 --> 01:42:39,870
شما می دانید که هیچ سرگرم کننده ای نخواهد بود.

1147
01:42:39,870 --> 01:42:41,030
سرگرمی؟!

1148
01:42:41,030 --> 01:42:43,700
من فقط می خواهم با چیزی بجنگم که هنوز نمرده است.

1149
01:42:43,700 --> 01:42:47,980
آنها مرده اند، پس وقتی در حال جنگ هستید سعی کنید شمشیر خود را در هم نگیرید.

1150
01:42:47,980 --> 01:42:49,980
کاپیتان شمشیرش را در هم نگیر

1151
01:42:50,730 --> 01:42:53,160
به حرکت به سمت کشتی زی نیش ادامه دهید.

1152
01:42:53,160 --> 01:42:56,350
من می خواهم با او سوار شوم و سوار شوم.  آره کاپیتان

1153
01:43:38,290 --> 01:43:41,740
چرا همیشه این اتفاق برای من می افتد؟

1154
01:43:43,000 --> 01:43:48,270
ادوارد، بهت گفتم... برو دنبال سر.

1155
01:44:05,450 --> 01:44:08,170
او مستقیماً به سمت ما می رود، استاد.

1156
01:44:08,230 --> 01:44:11,620
خوب، مردان خود را برای نبرد آماده کنید.

1157
01:44:11,620 --> 01:44:11,670
برای نبرد آماده شوید!
خوب، مردان خود را برای نبرد آماده کنید.

1158
01:44:11,670 --> 01:44:13,950
برای نبرد آماده شوید!

1159
01:44:16,840 --> 01:44:18,740
اجازه می دهید سوار شوند؟

1160
01:44:18,740 --> 01:44:20,880
نظر شما چیست؟

1161
01:44:54,070 --> 01:44:57,020
اوه الان داره مسخره میشه!

1162
01:45:06,790 --> 01:45:09,900
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟  من با این موضوع مبارزه نمی کنم!

1163
01:45:09,900 --> 01:45:12,190
من بلافاصله برمی گردم.

1164
01:45:35,080 --> 01:45:39,790
اولیویا، خوشحالم که دوباره شما را می بینم دوست قدیمی من.

1165
01:45:39,790 --> 01:45:42,070
باشد که شر بزرگتر پیروز شود.

1166
01:46:01,920 --> 01:46:06,250
اول استخوان، سپس یک ماهی مرکب غول پیکر.  چه دزد دریایی الاغی!

1167
01:46:08,880 --> 01:46:11,820
که آنها را گرفت!  من به شما گفتم که می دانم آنها کجا هستند!

1168
01:46:11,820 --> 01:46:14,450
به آنها یک شات دیگر از آتش جهنم وو بدهید.

1169
01:46:14,450 --> 01:46:17,670
تا زمانی که به خواهرم قول ازدواج ندادی!

1170
01:46:17,670 --> 01:46:21,020
کاپیتان شما قرار است توسط یک ماهی مرکب غول پیکر خورده شود!

1171
01:46:21,020 --> 01:46:23,920
الان وقت صحبت در مورد این وو نیست.

1172
01:46:32,410 --> 01:46:35,780
او به سمت ما می آید!  وو اسلحه ها را دوباره پر کنید!

1173
01:46:35,780 --> 01:46:37,640
وو، وو، می شنوی؟

1174
01:46:37,640 --> 01:46:38,850
من می توانم شما را بشنوم.

1175
01:46:38,850 --> 01:46:41,500
اینجا چیکار میکنی؟  به آنجا برو و آن اسلحه ها را پر کن!

1176
01:46:41,500 --> 01:46:44,830
قبول کن اول باهاش ​​ازدواج کنی!  آره موافقم، خب من!

1177
01:46:44,830 --> 01:46:46,060
باشه!

1178
01:46:46,060 --> 01:46:47,050
قول میدی؟  بله!

1179
01:46:47,050 --> 01:46:50,140
من حتی با تو ازدواج خواهم کرد، وو.  حالا آن سلاح ها را بارگذاری کنید!

1180
01:46:50,140 --> 01:46:52,140
باشه

1181
01:46:52,140 --> 01:46:53,980
بهتره به من دروغ نگی!

1182
01:46:53,980 --> 01:46:57,220
لطفاً به آنجا بروید و توپها را پر کنید!

1183
01:46:57,220 --> 01:47:00,340
مجبور نیستی فریاد بزنی!

1184
01:47:00,340 --> 01:47:02,460
من با چه خانواده دیوانه ای ازدواج می کنم؟

1185
01:47:02,460 --> 01:47:02,470
روو پاندای فامیلی.
من با چه خانواده دیوانه ای ازدواج می کنم؟

1186
01:47:02,470 --> 01:47:05,140
روو پاندای فامیلی.

1187
01:47:05,140 --> 01:47:07,140
شیاطین!  شما با شیاطین ازدواج می کنید!

1188
01:48:22,050 --> 01:48:24,770
الان خوشحالی؟  دوباره شلوارم را گند زدم!

1189
01:48:55,690 --> 01:49:02,350
امیدوارم جشنی باشد...و شما مهمان افتخاری باشید.

1190
01:49:02,490 --> 01:49:04,730
از جشن ها لذت ببرید.

1191
01:49:07,470 --> 01:49:10,820
اول تو!  دوست دارم خیلی دیر بیام

1192
01:49:20,820 --> 01:49:26,500
سلام من را به دیوی جی برسان، ای عوضی لعنتی.

1193
01:49:33,720 --> 01:49:35,090
جولز داری چیکار میکنی؟

1194
01:49:35,090 --> 01:49:36,300
اطاعت از استادم

1195
01:49:36,300 --> 01:49:38,650
آفرین غلامم

1196
01:49:38,650 --> 01:49:40,650
حالا او را باز کن و خونش را بنوش.

1197
01:49:40,650 --> 01:49:42,650
همانطور که می خواهید استاد.

1198
01:50:12,740 --> 01:50:18,260
شن روح هولناکی است که تا زمانی که خودت تبدیل به یک روح می شوی درنگ می کند.

1199
01:50:18,260 --> 01:50:23,320
من می دانم.  شبی که به من خیانت کردی باید گلویت را می بریدم.

1200
01:50:23,320 --> 01:50:25,320
این عمیق ترین تاسف من است.

1201
01:50:25,320 --> 01:50:29,140
متاسفم که نماندم تا پایان وحشتناکت را تضمین کنم.

1202
01:50:29,140 --> 01:50:32,850
من دوست داشتم تماشا کنم که موش ها گوشت را از استخوان های شما می جوند.

1203
01:50:32,850 --> 01:50:36,430
... همانطور که به چشمان نفرت انگیز من خیره شدی.

1204
01:50:44,680 --> 01:50:46,280
خوابت نبرد

1205
01:50:46,280 --> 01:50:49,330
ازت میخوام ببینی دوستت از تیغ من رنج میبره...

1206
01:50:49,330 --> 01:50:50,830
... در حالی که من خون تو را می نوشم.

1207
01:50:50,830 --> 01:50:55,130
این آخرین نیش تو خواهد بود، سگ دریایی!

1208
01:50:56,550 --> 01:51:01,100
به پسر پولدار گوش کن که از آخرین برخورد ما دزد دریایی ندیده است.

1209
01:51:01,100 --> 01:51:04,020
او مانند فاحشه دریایی سخت صحبت می کند.

1210
01:51:04,020 --> 01:51:04,030
... عصا.
او مانند فاحشه دریایی سخت صحبت می کند.

1211
01:51:04,030 --> 01:51:06,030
... عصا.

1212
01:51:06,030 --> 01:51:07,590
من اولین بار تو را کشتم...

1213
01:51:07,590 --> 01:51:09,690
اوه، من شک دارم، ادوارد.

1214
01:51:18,850 --> 01:51:21,730
مانورهای تاکتیکی شما مبتدی هستند، ادوارد.

1215
01:51:21,730 --> 01:51:25,020
یک پسر کابین 10 ساله می توانست بهتر فرماندهی کند.

1216
01:51:25,020 --> 01:51:28,380
شاید، اما من هنوز کشتی شما را غرق کردم.

1217
01:51:28,380 --> 01:51:28,510
تو سرگردان بودی  با این حال، هیچ لطف نجاتی وجود نخواهد داشت...
شاید، اما من هنوز کشتی شما را غرق کردم.

1218
01:51:28,510 --> 01:51:32,920
تو سرگردان بودی  با این حال، هیچ لطف نجاتی وجود نخواهد داشت...

1219
01:51:32,920 --> 01:51:36,130
... برای استاد توپچی شما.

1220
01:51:36,130 --> 01:51:38,710
... این بار

1221
01:51:43,860 --> 01:51:46,970
شما یک شمشیرزن ناکافی هستید.

1222
01:52:00,750 --> 01:52:02,980
ادوارد چه حسی دارد؟

1223
01:52:03,210 --> 01:52:05,900
فقط احساس کن، ویکتور!

1224
01:52:05,900 --> 01:52:10,790
چه احساسی دارید... بدانید که توسط بزرگترین شکارچی دزدان دریایی تا به حال کشته شده اید؟

1225
01:52:17,300 --> 01:52:19,250
چه حسی دارد؟

1226
01:52:19,250 --> 01:52:21,250
ادوارد!

1227
01:53:04,300 --> 01:53:05,620
تو خوبی؟

1228
01:53:05,620 --> 01:53:07,620
من خوبم

1229
01:53:13,370 --> 01:53:16,870
ژول!  ژول!  جولز، تو زنده ای؟

1230
01:53:16,870 --> 01:53:18,060
ژول!  ژول!

1231
01:53:18,060 --> 01:53:20,900
اگر توقف نکنی، ادوارد، من تو را به توپ می زنم.

1232
01:53:20,900 --> 01:53:22,900
تو زنده ای

1233
01:53:24,000 --> 01:53:25,890
ممنون که جانم را نجات دادی

1234
01:53:26,430 --> 01:53:27,650
شما خوش آمدید.

1235
01:53:27,650 --> 01:53:30,090
?

1236
01:53:30,900 --> 01:53:32,090
چی؟

1237
01:53:32,090 --> 01:53:33,850
ادوارد اینجا چیکار میکنی؟

1238
01:53:33,850 --> 01:53:36,540
چرا؟  من فقط زندگی شما را نجات دادم

1239
01:53:36,540 --> 01:53:39,360
زندگی هر دوی شما، نه اینکه کسی متوجه شده باشد.

1240
01:53:39,360 --> 01:53:42,620
واقعا؟  من آن را به خاطر نمی آورم.

1241
01:53:43,700 --> 01:53:47,430
من شجاعانه ترین کار را در تمام زندگی ام انجام دادم و هیچ کس متوجه نشد.

1242
01:53:47,430 --> 01:53:51,370
فکر می کنم خیلی شجاعانه بود، اما آیا می توانیم به خانه برگردیم؟

1243
01:53:52,590 --> 01:53:56,500
چگونه ادوارد می تواند روزی را که وو در اطراف نیست نجات دهد؟

1244
01:53:56,500 --> 01:54:00,110
خب بذار بهت بگم  من ویکتور استاگنتی را کشتم.

1245
01:54:00,110 --> 01:54:02,110
او مرده است!

1246
01:54:10,020 --> 01:54:12,380
با این حال من شما را باور دارم

1247
01:54:12,380 --> 01:54:15,290
شما این کار را نمی کنید؟  باور نمی کنی؟

1248
01:54:15,290 --> 01:54:17,290
او باید از دریا افتاده باشد.

1249
01:54:18,800 --> 01:54:20,200
ما آن را انجام دادیم!

1250
01:54:20,200 --> 01:54:22,200
ما مطمئناً انجام دادیم، آکسفورد.

1251
01:54:22,200 --> 01:54:24,200
من خیلی خوشحالم!

1252
01:54:24,200 --> 01:54:26,890
در مورد چسبیدن به من در حین هدایت کشتی به شما چه گفتم؟

1253
01:54:26,890 --> 01:54:29,430
من بچه پاندا شما!

1254
01:54:29,430 --> 01:54:31,500
باشه وقتی این نبرد تمام شد...

1255
01:54:31,500 --> 01:54:33,770
...ما در حال بررسی پروتکل نبرد مناسب هستیم.

1256
01:54:33,770 --> 01:54:34,910
مرا درک می کنی؟

1257
01:54:34,910 --> 01:54:37,100
من برای شما مالش بچه پاندا دارم.

1258
01:54:37,100 --> 01:54:37,990
از من برو

1259
01:54:37,990 --> 01:54:39,110
من به تو بدم می آید!

1260
01:54:39,110 --> 01:54:39,780
پیاده شو!

1261
01:54:39,780 --> 01:54:40,730
من به تو بدم می آید!

1262
01:54:40,730 --> 01:54:43,330
?

1263
01:55:07,810 --> 01:55:14,030
هی به عشق طلا میشه لطفا یه دقیقه به خودم وقت بدی؟!

1264
01:55:20,510 --> 01:55:21,720
فکر کردم...

1265
01:55:21,720 --> 01:55:25,120
من می بینم که های مطمئناً شما را تحت فشار زیادی قرار داده است.

1266
01:55:25,120 --> 01:55:26,900
چطور جرات میکنی در موردش بد حرف بزنی!

1267
01:55:26,900 --> 01:55:30,150
او یک زن کوچک چینی شگفت انگیز است!

1268
01:55:30,150 --> 01:55:32,160
او مرا خوشحال می کند.

1269
01:55:32,460 --> 01:55:34,530
... که بیشتر از آن چیزی است که در مورد شما بگویم.

1270
01:55:34,530 --> 01:55:36,530
فقط برای روشن شدن چند مورد...

1271
01:55:36,530 --> 01:55:38,530
شبی که سعی کردی ما را زنده زنده بسوزانی...

1272
01:55:38,530 --> 01:55:40,800
من جز تو با کسی نخوابیدم.

1273
01:55:40,800 --> 01:55:42,040
اوه بله...

1274
01:55:42,040 --> 01:55:43,130
...چرا با او بودی؟

1275
01:55:43,130 --> 01:55:45,130
او ناخدای این کشتی است.

1276
01:55:45,130 --> 01:55:48,240
من همسر اول او هستم. من باید تو را بکشم!

1277
01:55:48,240 --> 01:55:49,510
برای کاری که با ما کردی

1278
01:55:49,510 --> 01:55:51,200
من کاری نکردم خوبه؟

1279
01:55:51,200 --> 01:55:52,550
این ایده برنارد بود!

1280
01:55:52,550 --> 01:55:53,760
من شما را باور نمی کنم.

1281
01:55:53,760 --> 01:55:58,610
من در حال گذراندن دوران ناراحت کننده عاطفی بودم، خوب؟

1282
01:55:58,610 --> 01:56:03,090
من...من...من از طریق خودم کار کردم...

1283
01:56:03,090 --> 01:56:06,260
... من مشکلاتم را حل کرده ام.

1284
01:56:06,260 --> 01:56:09,440
من به خاطر آن مرد بهتری شده ام.

1285
01:56:09,860 --> 01:56:13,360
و میفهمم که...نیازی ندارم که دوستم داشته باشی.

1286
01:56:13,360 --> 01:56:15,360
... چون ...

1287
01:56:15,910 --> 01:56:18,420
...من الان خودم را دوست دارم.

1288
01:56:18,420 --> 01:56:19,960
بالاخره!

1289
01:56:22,890 --> 01:56:26,050
علاوه بر این ... تو آنقدرها هم منحصر به فرد نیستی ...

1290
01:56:26,050 --> 01:56:28,250
...تو فقط یک فاحشه توجه هستی.

1291
01:56:28,250 --> 01:56:29,550
این قرار است به چه معنی باشد؟

1292
01:56:29,550 --> 01:56:31,060
صدایم را شنیدی!

1293
01:56:31,060 --> 01:56:33,060
تو ظرفیت دوست داشتن رو نداری

1294
01:56:33,770 --> 01:56:35,430
از دوست داشتن می ترسی

1295
01:56:35,430 --> 01:56:37,240
شما نگران هستید که می خواهید ...

1296
01:56:37,240 --> 01:56:38,830
... مانند من تمام شود.

1297
01:56:38,830 --> 01:56:41,740
گیج شده و به دنبال کسی می گردد که...

1298
01:56:41,740 --> 01:56:44,040
از عشق واقعی هم می ترسم

1299
01:56:44,040 --> 01:56:47,770
علاوه بر این ... تو یک فاحشه جنسی هستی.

1300
01:56:47,770 --> 01:56:52,750
چی!  گفتی من بهترین عاشق این طرف دریای کارائیب بودم.

1301
01:56:52,750 --> 01:56:54,750
سپس با های آشنا شدم.

1302
01:56:54,750 --> 01:56:57,410
چه چیزی در مورد Hai منحصر به فرد است؟

1303
01:56:57,410 --> 01:56:58,990
او پرشورتر است ...

1304
01:56:58,990 --> 01:57:00,490
... او عجیب و غریب است ...

1305
01:57:00,490 --> 01:57:04,490
و ... او می داند که چگونه با دستان خود یک مرد را خوشحال کند.

1306
01:57:04,490 --> 01:57:09,820
خوب، یادم می آید که خیلی خوب شما را خوشحال کردم.

1307
01:57:13,280 --> 01:57:15,120
باشه فرق داره

1308
01:57:15,120 --> 01:57:17,590
این یک چیز شرقی است.

1309
01:57:17,590 --> 01:57:19,370
تو فقط نمیفهمی

1310
01:57:19,370 --> 01:57:23,640
من فقط در یک سطح جنسی متفاوت از تو هستم ... و ...

1311
01:57:23,640 --> 01:57:27,570
من...من...من روشن شدم...

1312
01:57:27,570 --> 01:57:30,120
... به لذت با های.

1313
01:57:30,120 --> 01:57:35,590
آیا او لیس می زند و به شدت شما را نوازش می کند تا زمانی که در دهانش منفجر شوید؟

1314
01:57:40,140 --> 01:57:43,670
هی!  هی!  گریه نکن

1315
01:57:43,670 --> 01:57:45,250
فقط داشتم خداحافظی میکردمش

1316
01:57:45,250 --> 01:57:47,670
نه، نه جولز  او نیاز به شنیدن حقیقت دارد.

1317
01:57:47,670 --> 01:57:50,650
تو منو بد نمیکنی؟

1318
01:57:50,650 --> 01:57:54,090
نه من بیشتر از هر چیزی بهت بدم میاد

1319
01:57:54,090 --> 01:57:58,410
اما من نیاز دارم که وقت تنهایی ام را به من بدهید.

1320
01:57:58,410 --> 01:57:59,890
می فهمی؟

1321
01:57:59,890 --> 01:58:01,890
تو منو بد میکنی؟

1322
01:58:01,890 --> 01:58:04,120
بله، من شما را دوست دارم.

1323
01:58:04,120 --> 01:58:07,910
باشه  اجازه دادم لعنتش کنی  بعدا برمیگردم

1324
01:58:07,910 --> 01:58:10,250
میخوای اجازه بدی باهاش ​​رابطه جنسی داشته باشم؟

1325
01:58:10,250 --> 01:58:12,790
آره  من فقط می خواهم بشنوم که شما مرا عصبانی می کنید.

1326
01:58:12,790 --> 01:58:17,350
شما می توانید کاری کنید که هر کسی شما را خوشحال کند، به شرطی که به من بدزدید.

1327
01:58:17,350 --> 01:58:18,110
مارکو

1328
01:58:18,110 --> 01:58:19,950
اوه ها؟

1329
01:58:19,950 --> 01:58:21,950
این می تواند سرگرم کننده باشد.

1330
01:58:23,180 --> 01:58:28,360
سلام دوست داری بمونی و به شادیمون کمک کنی...

1331
01:58:28,360 --> 01:58:33,770
اوه، خرس پاندا، تو منو خیلی خوشحال کردی.  من بهت بدم میاد

1332
01:58:33,770 --> 01:58:37,730
من هم شما را دوست دارم.

1333
02:02:24,670 --> 02:02:27,820
حالا کاپیتانت کیه جول؟

1334
02:02:42,780 --> 02:02:44,580
احساس بهتری می کنی فرمانده؟

1335
02:02:44,580 --> 02:02:47,870
شکل کشتی، کاپیتان.  نمی دانم چگونه از شما تشکر کنم.

1336
02:02:47,870 --> 02:02:49,870
نیازی به تشکر نیست  ما خانواده هستیم

1337
02:02:49,870 --> 02:02:51,870
آره کاپیتان

1338
02:02:51,870 --> 02:02:54,580
شما این کار را نکردید.  اوه

1339
02:02:54,580 --> 02:02:56,460
چیز Stagnetti.  واقعا چیزی نبود

1340
02:02:56,460 --> 02:02:59,620
شکست دادن شرورترین دزد دریایی که جهان تاکنون شناخته است.

1341
02:02:59,620 --> 02:03:02,550
باز هم .... بازی کودکانه.

1342
02:03:02,550 --> 02:03:04,550
همه در یک روز کار.

1343
02:03:04,550 --> 02:03:07,890
من به شما افتخار می کنم.  تو خیلی شجاع بودی

1344
02:03:15,510 --> 02:03:18,150
لیلت

1345
02:03:18,150 --> 02:03:21,090
فرماندار لیلت

1346
02:03:21,090 --> 02:03:23,090
کسی که عقلش خوبه...

1347
02:03:23,090 --> 02:03:26,140
... لیتلتون را به عنوان فرماندار انتخاب می کند.

1348
02:03:29,800 --> 02:03:32,630
می توانید وارد شوید

1349
02:03:32,630 --> 02:03:35,920
کاپیتان، انشالله که کاری با شما داشته باشیم.

1350
02:03:36,570 --> 02:03:39,000
بله، شما ممکن است.

1351
02:03:42,080 --> 02:03:44,560
من فقط داشتم نامه می نوشتم.

1352
02:03:44,560 --> 02:03:47,720
تا فرماندار لیتلتون به پادشاه بدهد.

1353
02:03:49,930 --> 02:03:52,620
میخواستم عذرخواهی کنم که بهت شک کردم

1354
02:03:52,620 --> 02:03:56,100
شما واقعاً یک ... جنگجوی دریایی شجاع هستید.

1355
02:03:57,540 --> 02:03:58,710
شجاع؟

1356
02:03:58,710 --> 02:04:01,280
من فقط کاری را که لازم بود انجام دادم.

1357
02:04:01,280 --> 02:04:03,780
این از من فقط یک مرد می سازد.

1358
02:04:03,780 --> 02:04:05,780
مرد زیبا.

1359
02:04:06,320 --> 02:04:08,360
من آنجا با شما بحث نمی کنم.

1360
02:04:08,360 --> 02:04:10,690
من می خواهم از شما برای نجات زندگی من تشکر کنم.

1361
02:04:10,690 --> 02:04:12,690
من همیشه مدیون تو خواهم بود.

1362
02:04:15,260 --> 02:04:18,510
چیزی نبود.  و وقتی به کینگستون برمی گردیم ...

1363
02:04:18,510 --> 02:04:22,020
و فرماندار لیتلتون به سارینا عفو کامل عطا کرد...

1364
02:04:22,020 --> 02:04:24,020
آن وقت می توانید به درستی از من تشکر کنید.

1365
02:04:24,020 --> 02:04:26,860
بله  کینگستون

1366
02:04:26,860 --> 02:04:28,860
بله  درباره کینگستون

1367
02:04:28,860 --> 02:04:30,270
کینگستون چطور.

1368
02:04:30,270 --> 02:04:33,050
امیدوارم بتوانیم از رفتن به کینگستون خودداری کنیم.

1369
02:04:33,050 --> 02:04:35,200
اکنون باید به جزیره شبلبا برگردیم.

1370
02:04:35,200 --> 02:04:36,970
شبلبا.  برای چی؟

1371
02:04:36,970 --> 02:04:40,540
دلیلی دارم که باور کنم خواهرم آنجا زندانی است.

1372
02:04:47,380 --> 02:04:49,820
تصمیم گرفت.

1373
02:04:49,820 --> 02:04:52,580
مستقیماً به کینگستون می‌رویم، سپس به شبولبا بازمی‌گردیم.

1374
02:04:52,580 --> 02:04:54,580
ادوارد، قبلاً به تو گفته ام.

1375
02:04:54,580 --> 02:04:56,290
فرماندار لیتلتون هرگز سارینا را نخواهد بخشید.

1376
02:04:56,290 --> 02:04:58,640
بیایید کینگستون را بگیریم، شاید بتوانیم وضعیت را اصلاح کنیم.

1377
02:04:58,640 --> 02:05:00,940
چرا به ما اجازه نمی دهید وضعیت را اصلاح کنیم؟

1378
02:05:00,940 --> 02:05:02,600
و شما ما را به جزیره شبلبا می رسانید.

1379
02:05:02,600 --> 02:05:04,460
اگر نیروی دریایی سلطنتی ابتدا سارینا را پیدا کند چه؟

1380
02:05:04,460 --> 02:05:06,160
سارینا خوبه

1381
02:05:06,160 --> 02:05:09,620
علاوه بر این، ما همیشه تو را داریم که از من محافظت کنی.

1382
02:05:09,620 --> 02:05:12,360
به این اسلحه های قدرتمند شکوه نگاه کنید.

1383
02:05:13,780 --> 02:05:16,370
بله، من یک ناوچه قدرتمند نابودی هستم.

1384
02:05:16,370 --> 02:05:18,580
ما باید به جزیره شبلبا برگردیم.

1385
02:05:18,580 --> 02:05:20,580
خواهرم به تو نیاز دارد

1386
02:05:24,500 --> 02:05:29,840
چگونه می توانم 3 زن زیبای نیازمند را رد کنم؟

1387
02:05:31,230 --> 02:05:32,920
با این حال، چیزی به نظر نمی رسد.

1388
02:05:36,090 --> 02:05:37,810
آیا این احساس درستی دارد؟

1389
02:05:44,230 --> 02:05:46,400
شاید با کشتی مستقیم به شبلبا...

1390
02:05:46,400 --> 02:05:48,940
... دقیقاً راه درستی است.

1391
02:05:52,240 --> 02:05:54,240
به سکاندار خبر می دهم.

1392
02:05:54,240 --> 02:05:56,860
... بلافاصله تغییر رشته.

1393
02:05:57,700 --> 02:06:02,700
بلافاصله به سمت جزیره شبلبا حرکت خواهیم کرد.

1394
02:06:32,100 --> 02:06:35,380
صورت خود را در آن بمالید.


